ZAZ - L'oiseau

Tłumaczenie:

Rozpoznaję jasne mgły,
Biały śnieg i zimowe poranki,
Chciałbym Cię odnaleźć
Biały zając nie zobaczy nigdy
Więcej ptaka, ptaka, który latał
A ja już nigdy nie będę szukać.

Jeśli nigdy już nie natknę się
Na pięknego ptaka, który latał
Jeśli powróci do swojej podróży
Bardzo blisko Ciebie, wzdłuż brzegu
To widzisz, chciałbym mu powiedzieć
Że wiem, że dla Ciebie to się liczy

To ptak, którego kochasz
Domyślam się, że ten ptak jest zazdrosny
Jeśli powróci do swojej podróży,
Powiem mu, że na niego czekasz

Tekst piosenki:

Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hiver
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le trouverais

Si jamais je rencontrais
Ce bel oiseau qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Mais vois-tu je lui raconterais
Combien pour toi je sais qu'il a compté

C'est l'oiseau que tu aimais
L'oiseau jaloux je l'ai deviné
S'il revient de son voyage
Je lui dirais que tu l'attendais