ZAZ - Aux detenteurs
Tłumaczenie:
W czasie, gdy mój umysł mówi mi,
O nieświadomości zorganizowanej
Przez tych, którzy prowadzą ludzi
W stronę zepsutej przyszłości.
Gdzie jest cierpka kontrola
A monopol należy do elity
Która wznosi się na swą przeklętą wieżę
Znosimy jej kryzys bez paniki.
Posiadaczom prawdy,
Pozwólcie odkryć wasze dusze,
Bo wszechświat jest poniewierany (źle używany)
Przez dramat... zinformatyzowany
pa-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra
W czasie, gdy nasze umysły popadają w obłęd
Znieczulone okrucieństwami,
Chciałabym, by moje sumienie oszczędziło mi
Bólu ludzkości
Silna kultura, która się pogrąża
Która demokratyzuje głupotę
Zbyt dużo chorych ekranów które karmią
Emocjami nieruchome ciała
Posiadaczom prawdy,
Pozwólcie odkryć wasze dusze,
Bo wszechświat jest poniewierany (źle używany)
Przez dramat... zinformatyzowany
cha-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra-ra
W czasie, gdy nasze życia podąża torami
traumatycznych dni jutrzejszych
Gdzie nasze dzieci rodzą się w agresji
Zdogmatyzowanej zemsty
Gdzie prochy zdają się być logiczne
a dźwięki mechaniczne
Gdzie sztuka wieszania jest klasyką
A chwycenie za broń, retoryką
Posiadaczom prawdy,
Pozwólcie odkryć wasze dusze,
Bo wszechświat jest poniewierany (źle używany)
Przez dramat... zinformatyzowany
Posiadaczom prawdy,
Pozwólcie odkryć wasze dusze,
Bo wszechświat jest poniewierany (źle używany)
Ale ja wiem,
Że to wszystko się zmieni
Tekst piosenki:
A l'heure où mon esprit me parle
D'une inconscience organisée
Par ceux qui dirigent les quidams
Vers un futur décomposé.
Où le contrôle est acide
Et l'monopole à l’élite
Qui monte sur sa coupole maudite
On subit sa crise sans panique.
Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes,
Car l'univers est malmené
Par le drame...télématiser
pa-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra
A l'heure où nos esprits s’égarent
Anesthésiés des cruautés,
J'aimerais que ma conscience m'épargne
La douleur de l’humanité
Culture solide qui s'enlise
Qui démocratise la bêtise
Trop d'écrans morbides qui munissent
Des émois face aux corps qui gisent
Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame... télématisé
cha-pa-pa-ra
pa-pa-pa-ra-ra
A l'heure où nos vies suivent les rails
Des lendemains traumatisés
Où nos enfants naissent dans la hargne
D'une vengeance dogmatisée
Où les cendres semblent logiques
Et des zaps rendent mécanique
Où l'art de pendre est classique
Et prendre les armes, rhétorique
Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Par le drame...télématisé
Aux détenteurs de la vérité,
Laissez transpirer vos âmes
Car l'univers est malmené
Mais je sais
Que tout ça va changer