Zabawkowicz - Wakacje

Tłumaczenie:


[Amelka]
Ręce do góry i dołącz do tańca
[Hania]
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś

Zwrotka 1
[Hania]
Gdy masz przed sobą wakacje
Nie wiesz, co się wydarzy
Wiele planów, jeszcze więcej myśli
Błąkasz się jak we mgle
Walizka już spakowana
A wakacje tuż tuż
Palcem wskazujesz na globusie
Wszerz i wzdłuż

[Amelka]
Czas zacząć od nowa
Czas się zabawić
Aby coś osiągnąć, musisz zacząć grać
To ostatnie ruchy
Pewnie kroki w drodze
Mam nadzieję, że na pewno wrócę tu za rok!

Refren
[Amelka]
Ręce do góry i dołącz do tańca
Hania
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
Amelka
Słońce, plaża i pomarańcza
Hania
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś
Amelka
Jeśli wakacje, to na pełnych obrotach
Hania
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
Amelka
Staniesz się ofiarą zabawy
Hania
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś

Zwrotka 3
[Amelka]
Czy z dziadkami czy na plaży
Każdy marzy tak jak ja
Wykorzystaj czas jak najlepiej potrafisz
Te wakacje są dla ciebie i dobrze o tym wiesz
Możesz je spędzić jakkolwiek chcesz
Tak jak lubisz

[Hania]
Więc nie marnuj czasu, nie śpij cały dzień
Kiedy zaczynasz się nudzić, szybko zmień coś
Muzyka gra wszędzie, cały świat tańczy
To zależy kogo pytasz, ale dla mnie jest to super!

Refren
[Amelka]
Ręce do góry i dołącz do tańca
[Hania]
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś
[Amelka]
Jeśli wakacje, to na pełnych obrotach
[Hania]
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
[Amelka]
Staniesz się ofiarą zabawy
[Hania]
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś

Przed-refren
[Amelka]
Drogi pamiętniczku, w tym roku postanowiłam spędzić wakacje aktywnie.
[Hania]
Tak... pewnie znów będziesz spać do południa każdego dnia?
[Amelka]
Cicho!
[Hania]
Co? Może nie?
[Amelka]
Nie! W tym roku chcę zgromadzić jak najwięcej wyjątkowych wspomnień! Mam nadzieję, że mi w tym pomożesz!
[Hania]
No dobrze. Od czego zaczynamy?
[Amelka]
Od odliczania.
[Hania]
Może w jakimś egzotycznym stylu?
[Amelka]
Jeden, dwa, trzy?
[Hania]
Nie!

[Amelka i Hania]
Jeden, dwa, trzy, cztery!

Refren
[Amelka]
Ręce do góry i dołącz do tańca
[Hania]
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś
[Amelka]
Jeśli wakacje, to na pełnych obrotach
[Hania]
Jutro, to najbardziej zajęty dzień w roku
[Amelka]
Staniesz się ofiarą zabawy
[Hania]
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dziś

Tekst piosenki:


[Amelka]
W górę ręce i dołącz do tańca
[Hania]
Mañana, es el diá más ocupado del año
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
No dejes para mañana lo que puedas hacer

Zwrotka 1
[Hania]
Gdy przed sobą masz wakacje
Nie wiesz co wydarzy się
Dużo planów, więcej myśli
Błądzisz jak we mgle
Już walizka spakowana
A wakacje są tuż tuż
Wodzisz palcem po globusie
Wszerz i wzdłuż

[Amelka]
Pora zacząć reset
czas zabawić się
Żeby móc coś wygrać, musisz zacząć grę
To ostatnie gesty
W drogę pewny krok
Mam nadzieję że na pewno wrócę tu za rok!

Ref.
[Amelka]
W górę ręce i dołącz do tańca
Hania
Mañana, es el diá más ocupado del año
Amelka
Słońce, plaża i pomarańcza
Hania
No dejes para mañana lo que puedas hacer
Amelka
Jak wakacje to pełna parą
Hania
Mañana, es el diá más ocupado del año
Amelka
Staniesz się zabawy ofiarą
Hania
No dejes para mañana lo que puedas hacer

Zwrotka 3
[Amelka]
Czy u dziadków czy na plaży
Każdy marzy tak jak ja
Wykorzystać czas najlepiej
Jak się tylko da
Te wakacje są dla ciebie i ty dobrze o tym wiesz
Możesz spędzić je dowolnie
Tak jak chcesz

[Hania]
Więc nie marnuj czasu, nie śpij cały dzień
Gdy się zaczniesz nudzić płytę szybko zmień
Wszędzie gra muzyka, tańczy cały świat
To zależy kto się pyta ale dla mnie to jest czad!

Ref.
[Amelka]
W górę ręce i dołącz do tańca
[Hania]
Mañana, es el diá más ocupado del año
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
No dejes para mañana lo que puedas hacer
[Amelka]
Jak wakacje to pełną parą
[Hania]
Mañana, es el diá más ocupado del año
[Amelka]
Staniesz się zabawy ofiarą
[Hania]
No dejes para mañana lo que puedas hacer

Pre-Chorus
[Amelka]
Drogi pamiętniku, w tym roku postanowiłam spędzić wakacje aktywnie.
[Hania]
Ta… pewnie znowu będziesz codziennie spać do południa?
[Amelka]
Cicho!
[Hania]
Co? Może nie?
[Amelka]
Nie! W tym roku mam zamiar zebrać tyle wyjątkowych wspomnień, ile się tylko da! I mam nadzieję, że ty mi w tym pomożesz!
[Hania]
Niech ci będzie. To od czego zaczynamy?
[Amelka]
Od odliczania.
[Hania]
To może jakoś tak egzotycznie?
[Amelka]
Adin, dwa, tri?
[Hania]
Nie!

[Amelka i Hania]
Uno, dos, tres, cuatro!

Ref.
[Amelka]
W górę ręce i dołącz do tańca
[Hania]
Mañana, es el diá más ocupado del año
[Amelka]
Słońce, plaża i pomarańcza
[Hania]
No dejes para mañana lo que puedas hacer
[Amelka]
Jak wakacje to pełną parą
[Hania]
Mañana, es el diá más ocupado del año
[Amelka]
Staniesz się zabawy ofiarą
[Hania]
No dejes para mañana lo que puedas hacer