Yuridia - Amigos no por favor

Tłumaczenie:

Wszystko zaczyna się bardzo dobrze.
Dzwonisz do mnie, a ja odbieram.
Mówisz, że za mną tęsknisz, a ja się z tym zgadzam,
że mnie kochasz, a ja ci wierzę;

że tak, będziemy się widywać
i odwołuję swoje plany;
i czy chcę iść z tobą,
i zawsze odpowiadam: oczywiście.

I wtedy prawie wszystko jest szczęściem
dopóki nie przedstawisz mnie jako przyjaciółkę
i milczę spokojnie,
choć chcę krzyczeć: nie,

przyjaciele nie
całują się w usta.
Przyjaciele nie tęsknią za sobą przez cały dzień, jak wariaci.
Przyjaciele nie dzwonią do siebie o drugiej w nocy.
Przyjaciele nie powinni spać w jednym łóżku.

Przyjaciele nie
znają w pełni swoich ciał.
Więc idź i wymyśl inne słowo, nie wierzę ci.
Nie przyjaciele, proszę.
Nie przyjaciele, proszę;
bo przyjaciele nie kochają się ze sobą.

I wtedy mówię:
to jest ostatni raz, kiedy się widzimy.
Nie zasługuję na to, by być czyjąś
zabawką, ich rozrywką.

Ale coś się dzieje, gdy dzwonisz ponownie
i wychodzimy jeszcze raz;
wszystko jest takie idealne
aż do tego momentu, kiedy znów mnie przedstawiasz

przyjaciele nie
całują się w usta.
Przyjaciele nie tęsknią za sobą przez cały dzień, jak wariaci.
Przyjaciele nie dzwonią do siebie o drugiej w nocy.
Przyjaciele nie powinni spać w jednym łóżku.

Przyjaciele nie
znają w pełni swoich ciał.
Więc idź i wymyśl inne słowo, nie wierzę ci.
Nie przyjaciele, proszę.
Nie przyjaciele, proszę;
bo przyjaciele nie kochają się ze sobą.2x