Yuko Ando - Shock

Tłumaczenie:

W mgnieniu oka - sekundę wcześniej w tym opuszczonym świecie
Jeśli zatrzepoczesz swymi skrzydłami, zostanie mu to ukazane
Niezliczone ptaki, palące swe skrzydła
Rozsypujące wokół popiół i uśmiechające się przyjaźnie
Ktoś rozpada się na kawałki*

I oto dowód mojego istnienia, iż tu byłem
Nawet jeśli kości obrócą się w piach i znikną
Tonące i deptane głosy mych przyjaciół wciąż będą słyszane
A powodem, dla którego nie możemy tego zakończyć:

Jest fakt, iż zbyt dużo niesiemy na swych plecach
(Jeśli uciekniemy z tego kręgu, on powstanie, a ja upadnę)
Jest fakt, iż zbyt dużo niesiemy na swych plecach
(Światło księżyca wypełniające ten filar, także słabo oświetla te wspomnienia)

Wygląda na to, że szukali jego istnienia
"Zbierzmy się razem w tej historii"
Głos przewodni jest niezrozumiały

Niosące się morze i historia, która zaczyna się u boku kogoś takiego, jak Ty
Niezliczone ptaki, palące swe skrzydła
Rozrzucające wokół popiół, uśmiechające się przyjaźnie
Ktoś rozpada się na kawałki*
I oto dowód mojego istnienia, że tu byłem

Nawet jeśli kości obrócą się w piach i znikną
Nawet jeśli kości obrócą się w piach i znikną
Pozostań żywy!

---------------------------------------------------------------------------------------
*Ktoś rozpada się na kawałki - w sensie emocjonalnym, nie radzi sobie.