Yuki Kimura - Love & Joy
Tłumaczenie:
Japanese:
LOVE & JOY are changing
Changing tomorrow
Creating a rainbow in the heart in each season
LOVE & JOY without hesitation
I want to chase
Because it's not someone else's "now"
The empty seat I was aiming for
Is taken by someone a step ahead
Something feels different
A sigh that shakes the train window
Falling seven times, getting up eight times
Even if it hurts, will the future change if we smile?
LOVE & JOY are changing
You are changing too
Creating a rainbow in the heart in each season
LOVE & JOY in dream color
You are coloring
With that one and only smile
Sing your favorite song
Look at a photo of the person you like
Feeling a bit motivated
Isn't a simple feeling good too?
If only the ending
Is good, is that okay?
Just that doesn't seem enough for a happy ending
LOVE & JOY despite being clumsy
Even if it's not cool
Because it's not someone else's "now"
LOVE & JOY remains unchanged
Searching for excitement
Feeling the future that you create
Wanting to choose "I like you"
Only facing rejections
Every time we get hurt, we have been dismantling
Stop following where our pride is heading
LOVE & JOY are changing
You are changing too
In a season where a squall makes a rainbow
LOVE & JOY in seven colors
The future is coloring
With that smile held close to your heart
LOVE & JOY remains unchanged
Searching for excitement
Feeling the future that you create
LOVE & JOY in dream color
You are also coloring
With that one and only smile…
LOVE & JOY can I change my life?
LOVE & JOY can I change my life?
Tekst piosenki:
Japoński:
LOVE ＆ JOY 変えてゆく
明日を変えてく
心に虹を創る 季節に
LOVE ＆ JOY 迷わずに
追いかけたいのは
誰かが作る"今"じゃないから
狙ってた空席(シート)は
一足違いで誰かに
なんか 違ってるんじゃない
電車の窓ゆらす ためいき
七つコロビ 八つで起き
イタくても笑えば 未来が変わる?
LOVE ＆ JOY 変えてゆく
アナタも変えてく
心に虹を創る 季節に
LOVE ＆ JOY ユメ色に
アナタが 色付く
ひとつしかない その笑顔で
好きなウタ唄って
好きな人の写真を見て
ちょっと ヤル気になっている
シンプルなカンジも
いいんじゃない?
結末(おわり)だけが
良ければOK(いい)?
それだけじゃコーカイ先に立ちそう
LOVE ＆ JOY 不器用で
カッコ悪くても
誰かが作る"今"じゃないから
LOVE ＆ JOY 変わらない
ときめき 探して
アナタが 創る 明日感じて
「君がいい」選びたくて
選ばれないコトばかりで
傷つくたび削ってきた
プライドの行方を追うのはやめて
LOVE ＆ JOY 変えてゆく
アナタも 変えてく
スコール虹をかける 季節に
LOVE ＆ JOY 七色に
明日が 色付く
胸に抱いた その笑顔で
LOVE ＆ JOY 変わらない
ときめき 探して
アナタが 創る 明日感じて
LOVE ＆ JOY ユメ色に
アナタも 色付く
ひとつしかない その笑顔で...
LOVE ＆ JOY can I change my life?
LOVE ＆ JOY can I change my life?
Romanizacja:
LOVE ＆ JOY kaete yuku
Ashita o kaete ku
Kokoro ni niji o tsukuru kisetsu ni
LOVE ＆ JOY mayowazu ni
Oikaketai no wa
Dareka ga tsukuru "ima" janaikara
Neratteta kūseki (shīto) wa
Issoku chigai de dareka ni
Nanka chigatteru n janai
Densha no mado yurasu tameiki
Nanatsu korobi yattsu de oki
Itakute mo waraeba mirai ga kawaru?
LOVE ＆ JOY kaete yuku
Anata mo kaete ku
Kokoro ni niji o tsukuru kisetsu ni
LOVE ＆ JOY yume-iro ni
Anata ga irodzuku
Hitotsu shika nai sono egao de
Sukina uta utatte
Sukinahito no shashin o mite
Chotto yaru ki ni natte iru
Shinpuruna kanji mo
Ī n janai?
Ketsumatsu (owari) dake ga
Yokereba OK (ī )?
Sore dake ja kōkai-saki ni tachi-sō
LOVE ＆ JOY bukiyōde
Kakko warukute mo
Dareka ga tsukuru "ima" janaikara
LOVE ＆ JOY kawaranai
Tokimeki sagashite
Anata ga tsukuru ashita kanjite
'Kimi ga ī' erabitakute
Eraba renai koto bakaride
Kizutsuku tabi kezutte kita
Puraido no yukuewoou no hayamete
LOVE ＆ JOY kaete yuku
Anata mo kaete ku
Sukōru niji o kakeru kisetsu ni
LOVE ＆ JOY nanairo ni
Ashita ga irodzuku
Mune ni daita sono egao de
LOVE ＆ JOY kawaranai
Tokimeki sagashite
Anata ga tsukuru ashita kanjite
LOVE ＆ JOY yume-iro ni
Anata mo irodzuku
Hitotsu shika nai sono egao de...
LOVE ＆ JOY can I change my life?
LOVE ＆ JOY can I change my life?