Yuki Kimura - Deep Sky Heart

Tłumaczenie:


Na ustach zatrzepoczą delikatna kropla deszczu tęczowa,
Poddana twym nieustępliwym oczom.

Twoje słowa opadają na taras,
Nasycając ciepłem, malując cień.
Sceneria rozmyta, w topiącym się w szumie,
Nawet swoje własne myśli mi przytkniesz.
Na ustach zatrzepoczą delikatna kropla deszczu tęczowa,
Poddana twym nieustępliwym oczom.

GŁĘBOKIE NIEBO SERCA
Pryskające smutkiem ze wzroków namalowanego nieba,
Pękające życzenia rozlewa się.
Deszcz wymazuje zapomniane łzy,
Bo jutro spotkasz uśmiech.

W wąskich schodach, w puzzle tęczy,
Słodko wygląda miasto, zmierzające uczucie.
Na powierzchni unoszą się stare ja nieważne,
Marzenia w kolorach egzotycznych.

Obejmując, przyglądając się, te uczucia nie milknące w sercu,
Zachowują mnie swoimi ruchami udawanymi.

GŁĘBOKIE NIEBO SERCA
Wędrując nocnym niebem, co zdobyte,
Szukając odpowiedzi na wydarzenia.
Wspomnienia rozpuszczone w deszczu są tęsknotą,
Ukrywając planowaną przyszłość.

Teraz tylko drżę,
Czy tylko mnie pojmiesz.

GŁĘBOKIE NIEBO SERCA
Niedokończone marzenia o niebie,
Wiecznie trwające uczucia wylewają się.

Tekst piosenki:


Kuchibiru de zutawaru niji ni kasuka na shizuku
Nagasarenai anata no hitomi de uketomete

TERASU ni ochiru anata no kotoba
Nukumori kanasete kage ga irozuku
Keshiki wa nijin de samete NOIZU ni
Jibun no oshioto sae mo kakushite
Kuchibiru de zutawaru niji ni kasuka na shizuku
Nagasarenai anata no hitomi de uketomete

DEEP SKY HEART
Egaita sora kara setsunasa wo
Furi hodoku negai ga koboreru
Ame ga kaki kesu namida de wasureteta
Ashita e no egao ni deaeru kara

Semai kaidan PAZURU na niji ni
Amaku mieru machi kieru kankaku
Gairoju ni ukabu mukashi no jibun
Dasan no iron ni yume wo yudaneru

Dakishimete mitsumete mune ni yamanai omoi
Misukasu you na shigusa de watashi wo tojikomeru

DEEP SKY HEART
Yozora wo aruite te ni ireta
Dekigoto ni kotae wo sagashite
Ame ni toketa omoide wa akogare ni
Okitari no mirai wo shizumete

Ima wa furueteiru
Watashi dake uketomete

DEEP SKY HEART
Sora no risou zu wa
Furi tsuzuku eien no omoi ga afurete yuku