Yuki Kajiura - Aime Moi

Tłumaczenie:


Proszę nie zapomnij w rozkwitającym, tnącym deszczu.
W tym miejscu, śniłam czerwone sny.
Wewnątrz muszli..ukradziony pocałunek.
Nieustannie spadając pozostaje.

Nie chce być usunięta, ten sen jest jak ból
nie umiem odnaleźć słów by powiedzieć "jutro".
Jak rozbicie lustra, ogarnę to.
Pozwól nam spojrzeć w drżące przestworza.

Nawet jeśli powinnam płakać, nie rozpływam się.
Aż do dnia gdy doświadczymy miękkości, nie przestawajmy płynąć.

Wyciągnij ręce by zobaczyć kolejne lato.
Ból jak przetrwanie...czuję to.
Wszystko się zmienia, tak wiele oczu...
Jedna rzecz, jedna rzecz, pamiętam.

Nawet jeśli wiem, że złe rzeczy nie będą próbowały uciec.
Wypatrujmy dnia w którym ujrzymy miłość.

Nawet jeśli jestem smutna, nie szamocz się.
Do dnia w którym doświadczymy delikatności, nie przestawajmy płynąć.

Tekst piosenki:


wasurenaide ite kiresakareta ame
akai yume o mita ano basho
kaigara no naka ni kakushita ano KISU
shizuku no mama nokotte iru yo

kesanaide hoshii itami ni nita yume
kotoba ni naranai kinou o
kagami o waru you ni dakishime ni itte
furuete ita sora o miyou

nakitai koto ga atte mo toke wa shinaide
yawarakasa ni aeru hi e oyogitsuzukeyou

te o nobashite mite mou hitotsu no natsu
shinobu you na netsu kanjite
surechigatte kita hitomitachi no koto
hitotsu hitotsu omoidashite

ikenai koto o shitte mo nige wa shinaide
itoshisa ni fureru gogo o sagashitsuzukeyou

kanashii koto ga atte mo yurenaide ite
yasashisa ni aeru hi made oyogitsuzukeyou