Yo La Tengo - Last Days of Disco

Tłumaczenie:

Zobaczyłem Cię na imprezie,
poprosiłaś mnie do tańca,
powiedziałaś, że muzyka jest świetna, żeby zatańczyć,
Nie przepadam za tańcem,
ale tym razem zrobiłem wyjątek
i bardzo się z tego cieszę.

Piosenka powiedziała "bądźmy szczęśliwi",
byłem szczęśliwy,
nigdy przedtem mnie to nie uszczęśliwiło.
Piosenka powiedziała "nie bądź samotny",
to sprawiło, że jestem samotny
i słysząc to jestem samotny coraz bardziej.

Gdzie jest moje miejsce? Gdzie jest moje miejsce?

Nie byłem ubrany odpowiednio, rzadko kiedy jestem.
Powiedziałaś mi, że dla Ciebie to nie jest ważne.
Zaśmiałem się, kiedy zachwiałaś się na szpilkach.
Ty zaśmiałaś się, kiedy nazwałem Andreą prawdziwą Anitę Ward.

Piosenka powiedziała "bądźmy szczęśliwi",
byłem szczęśliwy,
nigdy przedtem mnie to nie uszczęśliwiło.
Piosenka powiedziała "nie bądź samotny",
to sprawiło, że jestem samotny
i słysząc to jestem samotny coraz bardziej.

Gdzie jest moje miejsce? Gdzie jest moje miejsce?

Piosenka powiedziała "bądźmy szczęśliwi",
byłem szczęśliwy,
nigdy przedtem mnie to nie uszczęśliwiło,
zapytało "czy mnie pamiętasz?"
i pamiętałem, jakby to było niedawno.
Piosenka powiedziała "nie bądź samotny",
to sprawiło, że jestem samotny
i słysząc to jestem samotny coraz bardziej.

Gdzie jest moje miejsce? Gdzie jest moje miejsce?