Yes - Harold Land
Tłumaczenie:
Harold Land, gestem dłoni swej,
Pożegnał,
Ze wszystkim się.
Spłacił rachunki,
Odmówił mleko
I przywdział kapelusz.
Powiedzieć chciał
Swe pożegnanie
Tak szybko jak mógł,
Obiecał,
że powróci tu,
ale szczerze wątpiął w to
szczerze wątpiął w to.
Teraz z wojskiem kroczy poprzez deszcz
Na wojenny szlak
Cienką linią ludzkich myśli,
Przekleństwo niosąc na barkach.
W błocie
I zimnym mroku
Drżąc
Wypaca strach
Jak przykre miejsca musiał widzieć,
Zamiast drogich mu
Zamiast drogich mu
Wraca do domu
On wraca do domu
Do miejsca, które tak kocha
Wraca tam, choć walczył całe lata dwa
Nie poległ
Wraca do domu, on wraca do domu,
Wraca do domu, on wraca do domu!
Harold Land z gestem dłoni,
Stał smutno
Na scenie
Ściskał kokardkę
Przy orderze
I nie wyglądał na swój wiek
Tylko dwa lata minęły
Od wjazdu do powrotu
Stracił tam
Miłośc i młodość
Gdy poprowadził szturm
Poprowadził szturm
Poprowadził szturm
W konwersacji często słyszy się,
Że na wojnie stracisz serce swe
Nie trudno wówczas zgadnąć że
Serca już nie ma Harold Land
Tekst piosenki:
Harold Land, with a wave of his hand
Said goodbye
To all that
He paid his bills
And stopped the milk
Then put on his hat
He tried to say
His last farewells
As quickly
As he could
Promising
That he would return
But doubted
That he would
Doubted that he would, doubted
Doubted that he would, doubted
Now he's marching soldiers in the rain
As on to war they rode
A long thin line
Of human mind
Damnation
As their load
In the mud
In coldness dark
He'd shiver
Out his fear
What disappointing sights he'd seen
Instead of one so dear
Instead of one so dear, so dear
Going home, he's going home
To the land he loved so well
Going home, he fought for two whole years
He never fell
Going home, he's going home
Going home, he's going home
Harold Land, with a wave of his hand
Stood sadly
On the stage
Clutching red ribbons
From a badge
But he didn't
Look his age
Only two years had passed between
His leaving home and back
He had lost
His love and youth
While leading the attack
Leading the attack
Leading the attack
In conversation it could be said
Well after war your heart is dead
Well, it's not hard to understand
There is no heart in Harold Land