Yelawolf - Lightning

Tłumaczenie:


Facet, popatrz na tę sytuację.
Wiadomo, szaleństwo.
Chciałabym, żeby ta burza po prostu zmiotła to wszystko.
Dlaczego tak mówisz?
Serio, facet, nienawidzę tego cholernego miasteczka.
Wiesz, że Bobby potrzebuje ciebie w pracy, prawda?
Niech tam.
Nie lubisz Boba? Myślałem, że lubisz Boba?
Zaraz spadam stąd, człowieku.
Ok.
Patrz.

Tak, Tommy właśnie wyszedł z więzienia (wyszedł z więzienia? Wyszedł z więzienia)
Dwa miesiące nie mógł wpłacić kaucji (nie mógł wpłacić kaucji? Nie mógł wpłacić kaucji)
Siedzimy tu, wypijamy whiskey, improwizujemy przy świergotaniu świerszczy
On by pluł, a ja szedłem, załadowany pistoletem, flirtując z śmiercią
Zostaw to kościołowi baptystów
Ja i on jesteśmy plugawymi ludźmi
Czujemy się jak dwóch milionerów wartych sto dolarów
Tematem dyskusji jest to, że oni nic nie wiedzą
Nie znaleźli pozostałych dwudziestu funtów ukrytych w piekarniku
Co się stało z nami
Kiedy chodziliśmy do szkoły niedzielnej
I pracowaliśmy od poniedziałku do piątku, a czasami także w niedzielę
Pięciuset dolarów czek, bez obrazy
Ale mam cholerny talent, zobaczysz, powiem ci
Wszystko mieliśmy zaplanowane, hip-hop aż do upadku
Piłem aż nie mogłem iść prosto, na werandzie gdzie zasnęliśmy
Same kłopoty, radzenie sobie z kłopotami i smutkami
A chmury podążały za nami, byliśmy jak
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie
Jak strzały w pustce
Echem rozbrzmiewającym przez całą noc
Tak rozwiązaliśmy swoje problemy
Pod południowym księżycem
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie
Tak, jest trzy rano
Mam dwa opakowania Parliament Lights
I małą paczkę bamy
Po prostu leżę w ciemności nocy na
Łóżku w samochodzie mojego kumpla, co
Dostał od swojego tatę, gdy
Ten zginął podczas akcji ratunkowej, nigdy nie pytałem co się stało
Słuchaliśmy Charliego Danielsa
Za krótko i Boba Segela
Śpiewaliśmy razem Night Moves, popijając margarity z pobliskiej stacji benzynowej
Trzeba się tu porządnie nawpierdzielać
Nie ma nic innego do roboty poza hajsem
Robimy dziury w puszkach po piwie
I gadamy o tym, jak damy radę
Niektórzy mówią, że marzenia są bezużyteczne, pełne pychy i samolubstwa
Ucieczka z więzienia umysłu jest jak wspinanie się po elektrycznym płocie
I to ryzyko, ale ryzyko, które podjąłbym, by się polepszyć
Bo przez piekło przeszedłem
Być tak skutecznym to po prostu obrona własna
Wypiłem kolejny łyk
Nie mogę dzielić się swoim marzeniem ze wszystkimi
A jutro znowu zegaram się do fabryki
I do pokoju się wlokę
Ale wizji się trzymam
Burza zbierała się, byliśmy jak
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie
Jak strzały w pustce
Echem rozbrzmiewającym przez całą noc
Tak rozwiązaliśmy swoje problemy
Pod południowym księżycem
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie
Jak strzały w pustce
Echem rozbrzmiewającym przez całą noc
Tak rozwiązaliśmy swoje problemy
Pod południowym księżycem
Jak błyskawica w butelce
Płonąca na elektrycznym niebie

Tekst piosenki:


Man look at this shit
I know right, it's crazy
I wish the storm would just blow this motherfucker away
Why you say that?
Serious man I hate this fucking town
You know Bobby needs you at the job right?
Fuck him
You don't like Bobby? I thought you liked Bobby?
I'm gettin' the fuck out of here man
Okay
Watch

Yeah, Tommy just got out of jail (got out of jail? Got out of jail)
Two months he couldn't make bail (couldn't make bail? Couldn't make bail)
Here we sit, whiskey bent, freestylin' over cricket chirps
He would spit, then I went, loaded gun, death we flirt
Leave it up to the Baptist church
Me and him are scum of the Earth
Feelin' like two millionaires with a hundred dollar net worth
Topic of discussion, is that they know nothin'
They didn't find the other twenty pounds hid in the oven
What happened to me and you
We used to go to Sunday School
And we worked Monday to Friday, and sometimes Sunday too
Five-hundred dollar check, and that's no disrespect
But I'm a talent goddammit, you watch, I'm tellin' you
We had it all mapped out, hip-hop 'til we crashed out
I drank 'til I couldn't walk straight, on the front porch where we passed out
Nothin' but trouble, dealin' with troubles of our sorrow
And the clouds follow, we was just like
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Yeah, it's three o'clock in the morning
I got two packs of Parliament Lights and
A dimebag and bama brick
I just lay in the dark of the night on
The bed of my buddy's truck who
Got it from his Papa back when
He died in a fire rescue, and I never asked what happened
We would listen to Charlie Daniels
Too short and Bob Siegel
Sing along to Night Moves, sippin' on gas station margaritas
Gotta get a good buzz out here man
Nothin' else to do but get high
Put bullet holes in beer cans
And talk about how we gonna get by
Some say that dreaming's useless, full of pride and selfishness
Escapin' that mental prisons like, climbin' the electric fence
And that's a risk, but a risk I'll take to better with
'Cause through Hell I've been
So successful be just self-defense
I took another swallow
Can't share my dream with everybody
And besides to the factory, I clock in tomorrow
And to the room I wobble
But the vision I follow
A storm was brewin', we was just like
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue