Yazoo - And on

Tłumaczenie:

I TAK DALEJ

Twoja matka płakała,
Twój ojciec podał jej chusteczkę.
Umorusane łzami twarze
Spojrzały na mnie, szukając znaku żalu.

Tysiąc płaszczy przeciwdeszczowych.
Zawsze przesiadywali zbyt długo,
Ale ja zostałam, by coś ci powiedzieć,
Kiedy oni sobie już poszli.

Przyniosłam ci kwiaty, które
Zaczęły więdnąć pod ulewnym deszczem.
Zmazało się twoje imię na wizytówce,
Na próżno próbowałam je napisać jeszcze raz.

Oni ciebie nie rozumieli – nie!
Nawet nie próbowali.
Dlatego cieszę się, że odszedłeś,
Zanim miałeś szansę umrzeć.

Usiadłam tam na trochę dłużej
Może zawrócisz i jeszcze cię zobaczę
Gładziłam palcami wysoką trawę w nadziei
Iż zamieni się ona w twoje włosy.

Będę za tobą tęsknić, mój drogi
Lecz nie będę płakała
Cieszę się bardzo, że odszedłeś od nas
Zanim miałeś szansę umrzeć.

Tak, będę za tobą tęskniła, kochany,
Lecz płakać nie będę
Cieszę się, że twoje życie skończyło się teraz,
Zanim miałeś szansę umrzeć.