X Japan - Angel
Tłumaczenie:
Gdzie idziemy pytam się siebie, pytam się swojego cienia?
Zmierzchy nadal podążają za sylwetką, znowu
Anioł w nocy przysłonił cień w Nowym Jorku
Gdybym mógł polecieć z drapacza chmur, poleciałbym do ciebie
Tak jak anioł
A ja, kocham cię jakby nie było jutra.
Słodki, słodki aniele.
Jeżeli nadejdzie jutro, zrobię to samo.
Czemu jesteśmy zranieni, gdy ktoś inny zostaje zraniony, wypłakujemy rzekę?
Czasem nasza miłość jest większa niż ból
Przychodzą łzy i modlitwa, spróbuj Krwawej Mary
Chciałbym pogrzebać jej rozpacz, bo wszystko czego potrzebuje to miłość.
Miłość od anioła
Dopóki czas nie zabierze wszystkich łez i lęków
Będę twym aniołem, latającym przez ściany
by zobaczyć twój uśmiech
Kochanie, będziesz kochana
Za każdym razem
Tak jak powinnaś być
Tak jak na to zasługujesz
Gdzie idziemy pytam się siebie, pytam się swojego cienia?
Szepty nadal podążają za moją sylwetką, znowu
Tekst piosenki:
Where do we go I asked myself, I asked my shadow?
Twilights still following the silhouette again
The angel at night draped the shade in New York City
If I could fly from skyscrapers, I’d be flying to you
Like an angel
And I, I love you like there’s no tomorrow
Sweet, sweet angel
If there’s a tomorrow, I’d do the same
Why do we hurt when someone hurts, cries a river?
Sometimes our love is much greater than pain
Tears come and pray, and have a taste of bloody Mary
I wish I could bury her sorrow, cause all she needed was love
Love from angel
Till time takes away all tears and fears
I’ll be your angel, fly across the wall,
to see your smile
Baby you'll be loved,
Time and time again,
The way you need to be,
The way you deserve to be
Where do we go I asked myself, I asked my shadow?
Whispers still following my silhouette again.