Woodkid - Guns For Hire
Tłumaczenie:
Trzymaj kości, twoja kolej na rzut
Zanim wypadną Ci przez palce
Nie jest to dobra noc na utratę kontroli
Gdy ziemia się rozpada
Bawisz się klockami, aż się zepsują
A te ściany się zawalą
Oh, zawalą
Nie masz czasu, wykonaj swój ruch
Przeżyj lub zgiń, gdy lont się pali i nie ma odwrotu
Pocałuj swą mrzonkę* na pożegnanie
Bo świat stoi w płomieniach
Utul swoją niewinność na dobranoc
Sprzedałeś swych przyjaciół jak spluwy do wynajęcia**
Idź bawić się swoimi klockami
A teraz zapłacisz, gdy te ściany się zawalą
Oh, zawalą
Opieracie się na nożu, Wy ciężkie dusze
Uginające się pod ciężarem na Waszych barkach
Nie utońcie i nie odpłyńcie
Nie jest to dobry czas na utratę kontroli
Gdy Wasze marionetki przecinają sznurki i uciekają
Nie masz czasu, wykonaj swój ruch
Przeżyj lub zgiń, gdy lont się pali i nie ma odwrotu
Pocałuj swą mrzonkę na pożegnanie
Bo świat stoi w płomieniach
Utul swoją niewinność na dobranoc
Sprzedałeś swych przyjaciół jak spluwy do wynajęcia
Idź bawić się swoimi klockami
A teraz zapłacisz, gdy te ściany
*perfect day w tekście użyty jest bardziej w znaczeniu mrzonki czy też snu na jawie
** gun for hire to idiom tłumaczony jako zabójca na zlecenie, hitman etc.
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Hold the die, your turn to roll
Before they fall through your fingers
Not a good night to lose control
Right as the earth is unraveling
You play with your blocks until they break
And these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
[Pre-Chorus]
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
[Chorus]
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
[Verse 2]
Resting on a knife, you heavy souls
With all this weight buckling down on you now
Don't you drown and float away
Not a good time to lose control
Right as your marionettes cut their strings and run away
[Pre-Chorus]
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
[Chorus]
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls