Wolverine - In the Quiet of Dawn

Tłumaczenie:


Wszystkie te zmiany, których pragnę
Witają mój poranek a ja zastanawiam się
Czy jestem błogosławiony? Jak dostałem się tak daleko?

Czy to możliwe, że jestem odmienionym człowiekiem
który w końcu uwalnia się?
Uwalnia od wszystkich moich złudzeń, że nigdy nie wystarczyłbym
Czy to możliwe, że jestem dobry tak jak zawsze byłem
Czy to możliwe, że wszystko ze mną w porządku wbrew skazom
które zobaczyłem i przeżyłem...

Chowam się całe życie
Nigdy nie chciałem być znaleziony, ale
Jakoś ośmieliłem się być kimś więcej niż myślałem, że byłem

Życie, którym żyłem było moją wyścieloną więzienną celą
O ile wiem nigdy nie znalazłem wyjścia
To wszystko było takie bezwładne... ja byłem tak bezwładny

Pamiętam jak potknąłem się
ku spokojnemu losowi życia z woli innych
Czekałem na coś dużo więcej …

Czekałem na coś dużo więcej …
Czekałem na coś dużo więcej …

Nie żyj w strachu... Nie żyj zawstydzony...
Nie żyj w oczekiwaniu... To twoja droga, by nią pójść...

Tekst piosenki:


All these changes I’ve been wanting
Greet my morning and I’m thinking
Am I a blessed one? How did I get this far?

Could it be that I’m a changed man and that I’m finally breaking free?
Free from all of my illusions that I would never be enough
Could it be that I’m just fine the way I’ve always been?
Could it be that I’m alright despite the flaws that I’ve seen and lived…

I’ve been hiding for a lifetime
Never wanted to be found but
Somehow I dared to be more than I thought I was

The life I lived in silence was my padded prison cell
I would never find a way back as far as I could tell
It was all so still… I was all so still…

I remember how I stumbled towards
A tranquil fate of living by the will of others
I waited for something much more…

I waited for something much more…
I waited for something much more…

Don’t live afraid… Don’t live ashamed…
Don’t live in wait… The road is yours to walk…