Wincent Weiss - Jetzt nicht mehr

Tłumaczenie:

Myślisz naprawdę, że liczę dni od naszego ostatniego spotkania u ciebie na górze w korytarzu?
Jeśli miałbym już od 600 godzin i 3
4 sekundy, właściwie nic lepszego do roboty.

Nie zastanawiałem się, jak się masz od dłuższego czasu.
I właściwie nie obchodzi mnie, co akurat robisz
Ale wróciłaś do Berlina, widziałem
Nową sukienkę, naprawdę dobrze na tobie wygląda.

Czasami nadal mnie to boli, ale to minie. (ale to minie)
I już mnie nie strzela więcej, kiedy cię widzę.
W każdym razie tak sobie mówię.

Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?
Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah

Naprawdę myślisz, że mam bezsenne noce i
Że szukam cię w moim pustym łóżku.
I czy naprawdę wierzysz, tak, że jedyną osobą
O której myślę bez ustanku, jesteś ty?

Hej, wczorajszy telefon był wypadkiem
A to, że już się nie zakochuję na nowo, nie ma z tobą nic wspólnego.
Lecz, jeśli szczerze o tym przez chwilę porozmawiamy
Czy cała sprawa może być tylko wołaniem o pomoc i...?

Czasami nadal mnie to boli, ale to minie. (ale to minie)
I już mnie nie strzela więcej, kiedy cię widzę.
W każdym razie tak sobie mówię.

Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?

Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah

I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Po prostu brakowało mi cię ciągle.
Ale teraz już nie tak bardzo.
Wykreślam twoje imię jak szalony.
Każdego dnia z mojej głowy.
Naprawdę myślisz, że się załamałem,
Przy takiej odrobinie bólu?

Od wczorajszej nocy
Nawet o tobie nie pomyślałem.
Jak teraz z nim to robisz
Robiłaś to też wcześniej ze mną?
I akurat jeszcze mi tego brakuje.
Ale teraz już nie tak bardzo.
I mam nadzieję, że tym razem tak pozostanie
Tym razem tak pozostanie, yeah