Will Butler - Sun Comes Up

Tłumaczenie:


Pamiętasz, co mi powiedziałeś?
Napisałem to na ścianie.
Coś o niebiosach
Coś o upadku
W połowie drogi potrzebowałem farby
Idę do drzwi
Chyba widziałem, jak zapalasz zapałkę
Papiery wylały się na podłogę
Wylał się na podłogę, wylał się na podłogę

Nie pamiętam, żeby było mi ciepło.
Nie pamiętam światła.
Nie pamiętam zamykających się drzwi
Albo chodzenie w nocy
Na zewnątrz w nocy, na zewnątrz w nocy
Na zewnątrz w nocy, na zewnątrz w nocy

Podszedł do mnie koliber
Zatrzymał się, by podrapać swoje skrzydło
Powiedziałem, że lepiej się pospieszcie
Albo lepiej nauczyć się śpiewać
Zamiast tego upadł na ziemię
Musiałem zamknąć oczy
Otworzyłem je dopiero wczoraj
Nie wydaje mi się, żeby to było mądre
Nie tęskniłem za klonem
Sposób, w jaki gra w świetle
Nie tęskniłem za ulicami miasta
Powierzchnia płonąca tak jasno
Pali się zbyt jasno, pali się zbyt jasno
Pali się zbyt jasno, pali się zbyt jasno


Och, to jest jeden dla diabła, to dwa dla diabła
To trzy dla jego przyjaciół, to cztery za kłopoty.
Jest pięć do wzięcia, sześć do wzięcia
To siedem za branie, to siedem za branie.

Mówi pan, że musi być stąd jakieś wyjście
Powiedziałem, że żartujesz
Śmiejesz się z naszego zamieszania
Szkoda, że nie mówiłem.
Żałuję, że nie szepnąłem
Żałuję, że nie jęczałem
Chciałbym, żebyś nie śpiewał tej piosenki
Nie kiedy jesteśmy sami, nie kiedy jesteśmy sami
Nie kiedy jesteśmy sami, nie kiedy jesteśmy sami
Nie kiedy jesteśmy sami, nie kiedy jesteśmy sami

Och, kiedy wzejdzie słońce, będzie się śmiał
Och, kiedy wzejdzie słońce, będzie się śmiał
Och, kiedy wzejdzie słońce, będzie się śmiał
Och, kiedy nadejdzie słońce...
Och, kiedy słońce wschodzi...
Och, kiedy słońce wschodzi
Och, kiedy słońce wschodzi

Tekst piosenki:


Remember what you said to me?
I wrote it on the wall
Something about heaven
Something about the fall
Half way through I needed paint
I headed for the door
I think I saw you light the match
The papers spilled on the floor
Spilled out on the floor, spilled out on the floor

I don't remember being warm
I don't remember the light
I don't remember the closing door
Or walking into the night
Out into the night, out into the night
Out into the night, out into the night

A hummingbird came up to me
He stopped to scratch his wing
I said you better hurry up
Or better learn to sing
Instead he fell down to the ground
I had to close my eyes
I only opened them yesterday
I don't think it was wise
I didn't miss the maple tree
The way it plays int he light
I didn't miss the city streets
The surface burning so bright
It's burning too bright, it's burning too bright
It's burning too bright, it's burning too bright


Oh it's one for the Devil, it's two for the Devil
It's three for his friends, it's four for the trouble
It's five for the taking, six for the taking
It's seven for the taking, it's seven for the taking

You say that there must be someway out of here
I said you sure joke
You laugh at our confusion
I wish I hadn't spoke
I wish I hadn't whispered
I wish I hadn't moaned
I wish you wouldn't sing this song
Not while we're alone, not while we're alone
Not while we're alone, not while we're alone
Not while we're alone, not while we're alone

Oh when the sun comes up, he's gonna laugh
Oh when the sun comes up, he's gonna laugh
Oh when the sun comes up, he's gonna laugh
Oh when the sun comes...
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up