Whitesnake - Gambler
Tłumaczenie:
Byłem Cyganem
Tysiące lat
Ofiarą okoliczności.
Idę tam, gdzie woła mnie przeznaczenie.
Złapany w grze losowej.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Chcę wejść do środka.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Chcę wejść do środka.
Bez sławy lub majątku,
Brak szczęścia w losowaniu.
Kiedy tańczę z Królową Kier.
Do wszystkiego i do niczego
Przegrany w miłości.
To rozdziera mnie na strzępy
Wciąż Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Chcę wejść do środka.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na...
Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Próbuję wejść do środka.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na...
(Solo)
Walet karo
I As pik
Próbują mnie nadużyć i wykorzystać
Wydaje się ze dealer*
Już nie da mi szansy.
Ofiara zbiegu okoliczności.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Chcę wejść do środka.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na...
Stoję na zewnątrz
Patrzę na miłość.
Chcę wejść do środka.
Stoję na zewnątrz
Patrzę na...
* Dealer - w karcianej nomenklaturze osoba rozdająca karty, prowadząca grę.
Tekst piosenki:
I’ve been a gypsy
For a thousand years.
A victim of circumstance.
I go wherever my destiny calls.
I’m caught in a game of chance.
I stand on the outside
Looking at love.
I wanna get inside.
I stand on the outside
Looking at love.
Just trying to get inside.
No fame or fortune,
No luck of the draw.
When I dance with Queen of Hearts.
A jack of all trades.
But, a loser in love.
It’s tearing my soul apart.
Still I stand on the outside
Looking at love.
I wanna get inside.
I stand on the outside
Looking in.
I stand on the outside
Looking at love.
Just trying to get inside.
I stand on the outside
Looking in.
(Solo)
The jack of diamonds
An’ the ace of spades
Try to use me, and to abuse me.
It seems the dealer
Wont give me a chance.
I’m victim of circumstance.
So I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside.
I stand on the outside
Looking in.
So I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside.
I stand on the outside
Looking in...