Whitesnake - Can't Go On
Tłumaczenie:
byłem sentymentalny
w melancholijny sposób
smutek siedział mi na ramieniu
stawał się cięższy każdego dnia
wpatrując się w przestrzeń
miałem jedną myśl
próbowałem zatonąć
w myślach o Tobie
pijąc za dużo wina
wtedy moja wyobraźnia
stawała się dzika
pstryknąłem palcami
i byłaś obok mnie
nie mogę tak bez Twojej miłości
nie ma tu żadnej piosenki bez Twojej miłości
nie ma powodów, nie ma rymów
bez Twojej miłości
odejdę od zmysłów
zbyt leniwy
pozwoliłem sobie odejść
czując się jak uciekinier
nikogo to nie obchodziło
wiecznie samotne dni
próbuję przez to przejść
i nie ma ucieczki
nawet kiedy śpię
bo wszystkie sny są o Tobie
wtedy moja wyobraźnia
staje się lepsza ode mnie
bo gdziekolwiek pójdziesz
wszędzie Cię widzę
nie mogę tak bez Twojej miłości
nie ma tu żadnej piosenki bez Twojej miłości
nie ma powodów, nie ma rymów
bez Twojej miłości
odejdę od zmysłów
sprawiasz, że tańczę
sprawiasz, że śpiewam
kiedy jestem z Tobą
mogę wszystko
kiedy mi zimno
ogrzewasz mnie
dajesz mi schronienie
przed straszliwą burzą
nie ma powodów, nie ma rymów
bez Twojej miłości
odejdę od zmysłów
nie mogę tak bez Twojej miłości
nie ma tu żadnej piosenki bez Twojej miłości.
Tekst piosenki:
I’ve been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day...
Staring into space,
One thing on my mind,
I’ve been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine...
Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you’re there by my side...
Can’t go on without your love,
There’s no song without your love...
Ain’t no reason, ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind...
Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore...
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there’s no escape,
Even when I sleep,
’Cause all I dream is you...
Then my imagination
Gets the better of me,
’Cause you’re everywhere I go,
In everything I see...
I can’t go on without you love,
There’s no song without your love...
There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind...
You make me dance,
You make me sing,
When I’m with you
I can do anything...
When I’m cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm...
There ain’t no reason, there ain’t no rhyme,
Without your love
I’ll go out of my mind...
Can’t go on without your love,
There’s no song without your love...