Weird Al Yankovic - The alternative polka

Tłumaczenie:

Soy un perdedor*
jestem przegrywem, skarbie
więc czemu mnie nie zabijesz?
Soy un perdedor
jestem przegrywem, skarbie
więc czemu mnie nie zabijesz?

hej!

jestem, jestem, jestem
powiedziałem, że chcę być obok ciebie
powiedziałem, że się do ciebie zbliżę
ale nie chciałbyś abym cię też skrzywdził
skrzywdził cię też

wiem, że chcesz tego co mam na myśli
wiem, że lubisz to co mam na myśli
wiem, że zżera cię to od środka
wiem, że wiesz, że wiesz, że wiesz
oto nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę!
nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę

wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
muszę poczuć, że nie jestem jedynym
wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
muszę poczuć, że nie jestem jedynym
wszystko czego chcę, to odrobinę się zabawić
póki słońce wzejdzie nad Santa Monica Boulevard*

pomocy- wyrwałem sobie wnętrzności
pomocy- nie mam duszy do sprzedania
pomocy- jedyna rzecz, która działa dla mnie
pomóż mi uciec od samego siebie
chcę *poink* cię niczym zwierzę
chcę poczuć cię od środka
chcę *boing* cię niczym zwierzę
całe moje istnienie jest wadliwe
zbliżasz mnie do Boga
hej! hej! hej!

no i bang bang bang bang bang
wina, wina, wina
no i bang bang bang bang bang
to nie moja sprawa więc odpuszczam

bo miłość, którą dawałeś każdego dnia nie była wystarczająca, żebyś się otwarł szeroko
nie!
i za każdym razem gdy mówisz jej imię
czy ona wie jak mi mówiłeś, że
będziesz ze mną póki umrzesz
póki umrzesz
cóż, ty nadal żyjesz!

i jestem tu, aby ci przypomnieć
o całym bałaganie, który pozostawiłeś gdy odszedłeś
to nie fair aby mi odmawiać
o krzyżu, który dźwigam przez ciebie
ty-yy-yy-yy-yy powinieneś wiedzieć!
hej!

mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!
mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!
i ktoś powie, że
coś co zostało stracone nie może być ocalone
mimo mojej wściekłości
wciąż jestem tylko szczurem w klatce!

kocham wszystkich was
jesteś zraniony przez zimno
taki trudny i też samotny
kiedy nie znasz samego siebie

nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!
nic ci nie jestem winien!

czarna dziuro słońca
czemu nie przyjdziesz
i nie zmyjesz tego deszczu?
czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz? czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca
czy przyjdziesz?
czarna dziuro słońca, czarna dziuro słońca

czy masz może czas
by posłuchać moich wyżaleń
o wszystkim i niczym w jednym?
jestem jednym z tych melodramatycznych głupków
neurotycznych do kości,
bez wątpienia

i czasem aż przechodzą mnie ciarki!
czasem mój umysł płata mi figle!
to wszystko się dodaje
myślę, że się łamię
i jestem zwykłym paranoikiem
czy może po prostu jestem zjarany?
czy może po prostu jestem zjarany?

Soy un perdedor* - jestem nieudacznikiem
Santa Monica Boulevard* - droga w Kalifornii