Wang Yibo - Bu Wang

Tłumaczenie:

Noc jest nieco chłodna w Zaciszu Obłoków
Czysty blask księżyca i delikatna bryza
Otaczają moje serce jak delikatna pieszczota
Wpatruję się samotnie w śnieg
Oraz w całą moją przeszłość

Uśmiech Cesarza z Gusu ukryty jest w śniegu,
Aby zachować smak najwspanialszych lat
Dźwięk cytry wędruje daleko poza Jingshi
Grając Zapytanie, lecz odpowiada jedynie puste echo

Nadal pytasz?
Pytasz o całą głupotę i szaleństwo ludzkości od zarania dziejów?
Kto jest tam, w oddali?
Pytasz dawnych towarzyszy, jak zmierzyć dobro i zło, zasługi i winy w tym śmiertelnym świecie

Jak mógłbym zapomnieć
obietnicę, którą złożyliśmy w Zaciszu Obłoków, choć ciebie już tu nie ma?
Gdzie mogę cię znaleźć?
Nie mogę zapomnieć wyrazt twej twarzy,
gdy wpatrywaliśmy się w siebie wzajemnie

Nosiciel Światła błyszczy na cały świat
Ma reputację pojawiania się wszędzie tam, gdzie rodzi się chaos
Ale nie chcę zapomnieć
Raz po raz depcząc wspomnienia ze swej przeszłości

Imię Bichena rozbrzmiewa daleko i szeroko
Jednak nie może uniknąć szaleństwa, wdzięczności i zemsty, dobra i zła w tym śmiertelnym świecie
Dźwięk cytry podróżuje daleko poza Jingshi
Grając Zapytanie, lecz odpowiada jedynie puste echo

Nadal pytasz?
Pytasz o całą głupotę i szaleństwo ludzkości od zarania dziejów?
Kto jest tam, w oddali?
Pytasz dawnych towarzyszy, jak zmierzyć dobro i zło, zasługi i winy w tym śmiertelnym świecie

Jak mógłbym zapomnieć?
Tę obietnicę, którą złożyliśmy w Zaciszu Obłoków, choć ciebie już tu nie ma?
Gdzie mogę cię znaleźć?
Nie mogę zapomnieć twej twarzy, gdy wpatrywaliśmy się w siebie wzajemnie

Nadal pytasz?
Już nie pytam o całą głupotę i szaleństwo ludzkości od zarania dziejów
Kto jest tam, w oddali?
Nikt nie odpowiada, jak zmierzyć dobro i zło, zasługi i winy w tym śmiertelnym świecie

Jak mógłbym zapomnieć?
W moim życiu jest tak wielu ludzi, którzy przychodzą i odchodzą, ale tylko ciebie nigdy nie zapomnę
Teraz jesteś u mego boku
Miło znów cię widzieć