Walter Egan - Hot summer nights

Tłumaczenie:


Był czas, niezbyt odległy
Gdy zmieniałem się przez byle piosenkę
Lecącą w radiu, w moim samochodzie
Łomocząca elektryczna gitara

Wtem przyszedł czas, by zająć stanowisko
Założyliśmy czteroczęściowy zespół
A gorąc wydawał się być reflektorami
W samym sercu gorącej, letniej nocy

Gorącej, letniej nocy
Gorącej, letniej nocy

Wróć się mną do najlepszych czasów
Byliśmy przyjaciółmi, którzy mogli zdać każdy test
Dzieliliśmy nasze nadzieje, nasze marzenia i cele
I Fundamental Roll*

I śpiewaliśmy w gorących, ciemnych pokojach
Szczęśliwi, że gramy własne utwory
Czuliśmy się dobrze, robiąc to właściwie
Czuliśmy się dobrze w gorące, letnie noce

Gorące, letnie noce
Gorące, letnie noce

I tak to żyje i zawsze będzie
Te piosenki, które śpiewaliśmy dalej są w nas
Wybrzmiewając całą siłą
W samym sercu gorącej, letniej nocy

Gorącej, letniej nocy
Gorącej, letniej nocy


* - nazwa albumu

Tekst piosenki:


There was a time, not too far gone
When I was changed by just a song
On the radio, in my car
The pounding electric guitar

Then the time came to make our stand
We started up a four-piece band
And the heat felt like spotlights
In the heart of a hot summer night, yeah

Hot summer nights
Hot summer nights

Return with me to when times were best
We were friends that could pass any test
We shared our hopes, our dreams and our goals
And the fundamental roll

As we sang in the hot, dark rooms
Happy just to play our tunes
We felt good when we did it right
We felt good on a hot summer night, yeah

Hot summer nights
Hot summer nights, yeah

So it lives and it always will
Those songs we sung are in us still
Ringing out with all their might
In the heart of a hot summer night, yeah

Hot summer nights
Hot summer nights, yeah