tekstowo.pl

Wale - LoveHate Thing

Tłumaczenie:


[Intro: Wale]
Wielkie brawa dla Marvin'a Gaye
Kochają cię, potem nienawidzą
Znów cię kochają
Nienawidzą cię, potem cię kochają
Potem znów cię nienawidzą

[Hook: Sam Dew]
Trzymaj mnie blisko, pozwól mi odejść
Ulecz moje serce, zrań moją duszę
Zbuduj mnie, zniszcz mnie
Spraw, że się uśmiechnę, spraw, że się zmarszczę
Daj mi miłość, zabierz ją całą znowu
Daj mi miłość, zabierz ją całą znowu

[Verse 1: Wale]
Nie ma miłości w sercu miasta, to mi powiedzieli
Spór z ponad 100 "czarnuchami", nikt z nich mnie nie zna
Syn matki studiującej na UDC*
Siedząc w taksówce w miejscu, gdzie tata wędrował po ulicach
Siedem alleluja, moja sutanna była czysta
Na wszystkim co nosiłem, wszystkich amerykańskich koszulkach
Cały ten system najbardziej produktywny w DMV*
Słuchaj, gdy masz klucze,to rzadkie, nie wchodzisz w spory
Spraw, że "nigga" będzie chciał dołożyć kawałek od siebie, by doprowadzić do pokoju
Będziesz potrzebować więcej, niż Wikipedii,by mnie poznać
Od PG do Mo County* założę się, że wszyscy o mnie wiedzą
Każde osiedle, każde przedmieście, mam świetny bilans
Z miasta, które sprawiło, że zakochałem się w tobie na zawsze
Mam nadzieję, że celebrujesz każdy moment, zawsze to ignoruj
Sprawiłaś, że jestem kim jestem, że jestem kim nie jestem
Będą kochać cię trochę inaczej, gdy jesteś na szczycie

[Bridge x2: Wale]
Daj mi miłość, kochanie
Nie wystarcza, nie wystarcza, tylko dotyk, kochanie
O co kurwa chodzi, kochanie? To tylko my, kochanie
To nie jest w porządku, to jest życie
To miłość i nienawiść

[Hook: Sam Dew]
Tak, moja bliskość wzrasta, jak miasto staje się zimniejsze
Jak osiągasz cele, spotkasz na swojej drodze wrogów
Jedzenie kolacji z Leonsis*, marzę o tym by mieć co on
Ale teraz ja i moje ziomki siedzimy przy samym boisku
Próbuję przedefiniować kulturę, i odnowić duszę
Kobiety w mieście, ale teraz realizuję każdy cel
Widzę potencjał w Johnie*, rozmawiamy raz na tydzień
Cele mediów w naszym mieście nigdy nie były słodkie
Straciłem dużo przyjaciół, a nawet nie są martwi
Kiedy byłem na drodze na szczyt, dlaczego nie widziałeś schodów?
Boże gdybym zaczął podążać za nimi
Moje serce by pękło od marzeń, daj mi znak że tu jesteś
To rzadkie, gdy pojawiam się gdziekolwiek z wieloma osobami
Niggas są zazdrośni i nigdy tego nie mówią dopóki się przypatrują
Jak mogłeś obwiniać nas zazdrością?
Robimy to samo, by żyć
Znamy tych samych niggas, ale wszyscy chwalą mnie
Będę lać szampana dopóki nie wypełni nas wszystkich
Może to sprawiło, że przestały jebać mnie ich opinie
Prawdopodobnie nie, ale chwilowo mam wyjebane*
Więc przekażcie prasie, by zostawili propagandę politykom


*UDC - University of the District of Columbia
*DMV - District-Maryland-Virginia, or Washington D.C.
*Od PG do Mo County - Prince Georges County and Montgomery County. Tam dorastał Wale
*Leonsis - właściciel 2 drużyn Washington Wizards i Washington Capitals, Wale jadł z nim kolację
* John - John Wall, zawodnik Washington Wizards
*Fizzuck - często używane zamiast "fuck" , w tym przypadku także odniesienie do wcześniej wspomnianego szampana

Tekst piosenki:


[Intro: Wale]
Shout out to Marvin Gaye
Love you then they hate you
Then they love you again
Hate you then they love you
Then they hate you again

[Hook: Sam Dew]
Hold me tight, let me go
Heal my heart, hurt my soul
Build me up, break me down
Make me smile, make me frown
Give me love, take it all away again
Give me love, take it all away again

[Verse 1: Wale]
Yeah, ain't no love in the heart of city, that's what they told me
Beef with over 100 niggas, don't none of 'em know me
Son of a mother studying at UDC
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
Seven hallelujahs, my sutana was clean
On everything I wear it, all the America's tees
This whole system most prolific in the DMV
Listen when you get the keys it's seldom, you don’t get the beef
Make a nigga wanna get the piece to get to peace
You gon' need more than Wikipedia to get to me
PG to Mo County bet they all know about me
Every hood, every 'burb, I got superb balance
From the city that made me love you forever for it
Hope you celebrate every moment forever ignore it
You made me what I am, you made me what I'm not
They gon' love you a little different when you at the top

[Bridge x2: Wale]
Give me love, baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
What the fuck, baby? It's just us, baby
This ain't right, this is life
This a love hate thing

[Hook: Sam Dew]

[Verse 2: Wale]
Yeah, my affinty grows as the city gets cold
As you reaching your goals, you gon' meet you some foes
Having dinner with Leonsis I'm dreaming to own
But for now me and my homies see the bottom floor
I'm trying to redefine the culture, and renovate the soul
Women in town, but I'm manifestating every goal
I see potential in John, talk to him once a week
Media targets in our city it ain't ever sweet
I lost a lot of friends and they ain't even dead
When I was on my way up, why you ain't see the stairs?
Lord father if I opted to follow them
My heart would tear from my dreams let me know that you here
And it's rare when I'm anywhere with too many heads
Niggas jealous and never tell it until they stare
How could you blame us envy?
We do the same thing for a living
Know the same niggas, but they all commend me
Champagne I'mma spill it until we all fill up
Maybe it stopped me from giving a fuck about opinions
And probably not, but I'm temporarily out of fizzucks
So tell the post to leave propaganda to politicians

[Hook: Sam Dew]