Volbeat - Cloud 9

Tłumaczenie:


Jak się czujesz?
Rozumiem Twoją stratę to nie jest łatwa rzecz
Znam ten ból, jest w naszych oczach

Ulecz żal, rozwiń zakończenie
Zrozum symboliczne uzdrowienie w umyśle
Czujemy to w samotną noc

Zobacz światło nad sobą w nocy
Wspomnienie wydaje się tym razem być świadome
Proszę, pokaż mi upadłych
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Wiem, że powiedzieli, że wszystko będzie dobrze
Nad chmurą numer dziewięć*
Nad chmurą numer dziewięć

Jak się czujesz?
Wiem, że to boli, rzecz to nie do zniesienia
Ale życie toczy się dalej i będzie dobrze
Trzymaj się, nie jesteś tak samotny/samotna
Przyjaciele wokół ciebie pomogą uzdrowić się w umyśle
Czujemy to w samotną noc

Zobacz światło nad sobą w nocy
Wspomnienie wydaje się tym razem być świadome
Proszę, pokaż mi upadłych
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Wiem, że powiedzieli, że wszystko będzie dobrze
Nad chmurą numer dziewięć
Nad chmurą numer dziewięć

Ani śladu szczęścia czekającego Cie na samym szczycie
Są tylko wspomnienia tego, jak się tam dotarłeś/dostałaś, alleluja
Więc spraw, by to wszystko było coś warte, nie porzucaj
Tego co twoje, bo tylko tu jesteś dziś

Zobacz światło nad sobą w nocy
Wspomnienie wydaje się tym razem być świadome
Proszę, pokaż mi upadłych
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Wiem, że powiedzieli, że wszystko będzie dobrze
Nad chmurą numer dziewięć
Nad chmurą numer dziewięć

Zobacz światło nad sobą w nocy
Wspomnienie wydaje się tym razem być świadome
Proszę, pokaż mi upadłych
Nie mogę oderwać od ciebie oczu
Wiem, że powiedzieli, że wszystko będzie dobrze
Nad chmurą numer dziewięć
Nad chmurą numer dziewięć

-------------
*'cloud number 9' - odpowiednik 'siódmego nieba'

Tekst piosenki:


How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes

Recover regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night

See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

How do you feel?
I know it's hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you're not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night

See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

No sign of happiness waiting for you at the very top
There are only memories of how you got there hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you're only here today

See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine