Vito Bambino & Dawid Podsiadło - Ulek i Dawcia

Tłumaczenie:


[Verse 1: Vito Bambino]
’Cause i’d kinda like to be vegan
And to look in the mirror a little less often
I won’t change much from day to day
I would have experienced the first Woodstock on acid
Would’ve gotten benefits from many things (Oh)
I would’ve shown that it can be done easily
Would’ve bought those coins when
I smoked the first Woodstock with Adaś

[Chorus: Dawid Podsiadło]
Mom, I'm alive and well
Mom, I'm doing fine
Mom, so much breath, gone astray
Mom, when you lay your sheets to sleep
Know that I...
I'm trying to be a good sport, your golden boy
In the subway, when it's full, I'll give up my seat
I'm gonna quit smoking again
The project starts on Friday, you know..

[Verse 2: David Podsiadło]
And I would like to live a little nicer
And maybe lose a few pounds in the waist?
Politely drink vodka with a friend, when there’s some discotrap plaiyng…
Feel that it can be better
That I'm making things difficult for myself
That every life is a bitch
But how am I gonna hug her with that?

Mom, I'm alive and well
Mom, I'm doing fine
Mom, so much breath, wasted emotions
Mom, when you lay your sheets to sleep
Know that I...

I'm trying to be a good sport, your golden boy
I'll make sure your grandson calls when he grows up
I brought ladies bouquets of roses unprompted, so...

[Bridge: Dawid Podsiadło]
Mom, I'm alive and well
Mom, I'm doing fine
Mom, so much breath, gone astray
Mom, when you lay your sheets to sleep
know...

[Bridge: Vito Bambino]
I'll be fine, you take care of yourself!
And I'm not suggesting anything, but in my opinion, dance as much as you can!
Big comeback, welcome to the party
Have fun - just don't be a wallflower*!

{*original - don’t support the walls}

[Outro: Vito Bambino, Dawid Podsiadło]
(Yeah, okay Dawu!)
Because it’s you that I have laughter in my veins after
(After you, after you)
Because it’s you, who taught me the steps
I got the style after you when I throw my hip around
After that, after you, I have laughter in my veins
(After you, after you)
Know that you deserve so much more
You will never say that about yourself
No...

Tekst piosenki:


[Zwrotka 1: Vito Bambino]
Bo trochę chciałbym wege być
I trochę rzadziej w lustro patrzeć
Z dnia na dzień się nie zmienię zbyt
Przeżyłbym pierwszy Woodstock na kwasie
Miał z wielu rzeczy benefit (Oh)
Pokazałbym, że luźno da się
Kupił te coiny wtedy gdy
Jarałem pierwszy Woodstock z Adasiem

[Refren: Dawid Podsiadło]
Mamo, żyję zdrów
Mamo, mam się dobrze
Mamo tyle tchu, zeszło na manowce
Mamo, gdy do snu układasz swą pościel
Wiedz, że ja...
Staram się być zuch, Twoim złotym chłopcem
W metrze, gdy jest full miejsce swe odstąpię
lulki rzucę znów
Projekt rusza w piątek, wiedz..

[Zwrotka 2: Dawid Podsiadło]
A ja trochę chciałbym ładniej żyć
I może parę centów zgubić w pasie?
Z kolegą grzеcznie wódkę pić, gdy lecą jakieś discotrapy...
Poczuj, żе lepiej może być
Że sam sobie utrudniam sprawy
Że każde życie "is a bitch"
Tylko jak ja ją przytulę tym?

Mamo, żyję zdrów!
Mamo, mam się dobrze!
Mamo tyle tchu, poszło na emocje
Mamo, gdy do snu układasz swą pościel
Wiedz, że ja...

Staram się być zuch, Twoim złotym chłopcem
Zadbam, by Twój wnuk dzwonił jak dorośnie
Damom bukiet róż nieproszony niosłem, więc...

[Bridge: Dawid Podsiadło]
Mamo, żyję zdrów!
Mamo, mam się dobrze!
Mamo tyle tchu, zeszło na manowce
Mamo, gdy do snu układasz swą pościel
Wiedz...

[Bridge: Vito Bambino]
Ja sobie poradzę, Ty o sobie dbaj!
I nic nie sugeruję, ale moim zdaniem tańcz, ile wlezie!
Wielki powrót witam na imprezie
Baw się dobrze - tylko nie podpieraj ścian!

[Outro: Vito Bambino, Dawid Podsiadło]
(Tak, dobrze Dawciu!)
Bo to po Tobie mam w żyłach śmiech
(Po Tobie, po Tobie)
Bo to Ty kroków uczyłaś mnie
Mam styl po Tobie, gdy zarzucam biodrem
Po to, po Tobie mani w żyłach śmiech
(Po Tobie, po Tobie)
Na tyle więcej zasługujesz wiedz
Ty osobie tak nigdy nie powiesz
Nie...