Victor Jara - Te recuerdo Amanda
Tłumaczenie:
Przypominam sobie ciebie Amando
Na mokrej ulicy
Biegnącą do fabryki
gdzie pracował Manuel
Szeroki uśmiech, deszcz na włosach
Nic nie obchodziło
Szłaś spotkać się z nim
Z nim, z nim, z nim, z nim
Chodzi o pięć minut
Życie jest wiecznością
W pięciu minutach
Rozbrzmiewa syrena
Spowrotem do pracy
A ty krocząc wszystko rozjaśniasz
Owe pięć minut
Sprawiają że rozkwitasz
Przypominam sobie ciebie Amando
Na mokrej ulicy
Biegnącą do fabryki
Gdzie pracował Manuel
Szeroki uśmiech,
deszcz na włosach
Nic nie obchodziło
Szłaś spotkać się z nim
Z nim, z nim, z nim, z nim
Który odszedł w góry
Która nigdy nie skrzywdziła
Który odszedł w góry
I w pięć minut
Został rozerwany
Rozbrzmiewa syrena
Spowrotem do pracy
Wielu nie powróciło
Również Manuel
Przypominam sobie ciebie Amando
Na mokrej ulicy
Biegnącą do fabryki
Gdzie pracował Manuel
Tekst piosenki:
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo,
no importaba nada
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el
Son cinco minutos
la vida es eterna,
en cinco minutos
Suena la sirena,
de vuelta al trabajo
y tu caminando lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada,
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el
Que partió a la sierra
que nunca hizo daño,
que partió a la sierra
y en cinco minutos,
quedó destrozado
Suenan las sirenas
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel
Te recuerdo Amanda,
la calle mojada
corriendo a la fábrica,
donde trabajaba Manuel.