Van Morrison - Back Street Affair
Tłumaczenie:
Ty nie wiedziałaś że nie jestem wolny gdy się we mnie zakochałaś
I całym swoim młodym sercem zależało ci na mnie
Przyniosłem ci wstyd i niesławę świat zatrząsł ci się pod nogami
Ponieważ nazwano naszą miłość romansem bocznej ulicy
Powiedzieli że zrujnowałaś mój dom, że jestem mężem który żle postąpił
Nie znali smutku który my musieliśmy przeżywać
Dla tej z którą byłem związany była to pierwsza okazja do udowodnienia zdrady
Teraz nazywają naszą miłość romansem bocznej ulicy
I gdy mgła się rozwieje ja pewnego dnia będę wolny aby cię pokochać
I cieszyć się szczęściem które Bóg dla nas przeznaczył
Ja poruszę góry kochanie aby cały świat mógł usłyszeć
Że nasza miłość nie jest romansem bocznej ulicy
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Tekst piosenki:
You didn't know I wasn't free when you fell in love with me
And with all your young heart you learned to care
It brought you shame and disgrace
The world has tumbled in your face
Because they call our love a back street affair
They say you wrecked my home
I'm a husband that's gone wrong
They don't know the sorrow that we had to bear
While the one I was tied to was the first to be untrue
How can they call our love a back street affair
Well we have each other now
That's all that matters anyhow
While the judgement of gossips never fair
We'll just be brave and strong
Then someday they'll see they're wrong
So let them call our love a back street affair
We'll be free to love someday
When all the talk has died away
And the happiness we hoped for then we'll share
And I'll climb a mountain high and the world will hear me cry
That our love is not a back street affair