Tłumaczenie:
Zrywam się do biegu
Aby zobaczyć krajobraz
Rozciągający się daleko poza kolorami tęczy
Przechodząc naprzeciwko słońca
Zawsze, zawsze świecącego na niebie
Niespodziewanie zaczynam przewidywać
Po drugiej stronie szyby okna w mojej zamkniętej przestrzeni
Usłyszałem głos, zapraszający mnie do ciepłego sezonu
Tęskniłem za tym
"Hej"
Losowo wybrałem zapach kwiatów ozdabiający mój pokój
Zwiastujący początek popołudnia
Kiedy otworzyłem okna
Kolory płynące wewnątrz naniosły mnie na swój płaszcz
Gdy wyciągnąłem rękę
To było zabarwione w każdym lśniącym kolorze
"Możesz pójść tam, gdzie chcesz"
Wabi mnie szepczący głos
Zrywam się do biegu
Aby zobaczyć krajobraz
Rozciągający się daleko poza kolorami tęczy
Przechodząc naprzeciwko słońca
Zawsze, zawsze świecącego na niebie
Gdy wyciągnąłem rękę
To było zabarwione w każdym lśniącym kolorze
Nie wiedziałem
Że świat jest taki piękny
W tej chwili zamierzam zgromadzić
Cały blask wypełniający me serce
Mogę pójść tam, gdzie chcę
Ten głos wołał mnie w promieniach słońca
Już nie...
Zrywam się do biegu
Aby zobaczyć krajobraz
Rozciągający się daleko poza kolorami tęczy
Przechodząc naprzeciwko słońca
Zawsze, zawsze świecącego na niebie
Tekst piosenki:
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo oikoshite
shimekitta heya no mado no mukou gawa
fui ni otozureru yokan
machikogarete ita
atataka na kisetsu e to sasou koe ga suru
"nee"
nanigenaku kazatta hana no kaori ga
gogo no hajimari wo tsugete
mado wo akete mitara
fukitonde kita shikisai ni tsutsumarete
te wo nobashita boku wo
azayaka na iro ni someru
"doko made mo yukeru yo"
sasayaku koe ga tsuredasu mama ni
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo oikoshite
te wo nobashita boku wo
azayaka na iro ni someru
kizukazu ni ita'n da
konna ni mo kirei na sekai de
ima mune no oku ni
afuredasu kagayaki wo atsumete
doko made mo yukeru
hizashi no naka de sakende ita
ano koe wa mou...
kakenukete yuku yo
niji-iro no kanata ni hirogaru
keshiki wo mi ni yukou
itsu made mo zutto
terashiteru taiyou mo oikoshite