Urszula - Bądź Zawsze Blisko Mnie
Tłumaczenie:
One day, about my life,
I will ponder for a longer time.
It will be a sign that the time has come,
To say goodbye to herons and butterflies.
Ref .:
Be always close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.
When from my dreams, for ever,
Will fly away herons and butterflies.
Unfriendly face, will show me
Fate, that promised so much.
When my dreams run out of colors
As blighted them a frosty breeze.
Stay close to me, in the bad time,
Do not leave me myself alone.
Ref .:
Be close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.
One day, about my life,
I will ponder for a longer time.
It will be a sign that the time has come,
To say goodbye to herons and butterflies..
Ref .:
Be close to me,
For good and for bad.
Show me the road, dry the tear,
Be close to me.
Tekst piosenki:
Któregoś dnia, nad życiem swym,
Zamyślę się przez dłuższą chwilę.
To będzie znak, że przyszedł czas,
Pożegnać czaple i motyle..
Ref.:
Bądź wtedy blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.
Gdy z moich snów, na zawsze już,
Odlecą czaple i motyle.
Niech piękną twarz, pokaże mi,
Los, który obiecywał tyle.
Gdy braknie barw, marzeniom mym,
Jakby je zważył mrozu powiew.
Bądź blisko mnie, w godzinie złej,
Nie pozostawiaj samej sobie.
Ref.:
Bądź wtedy blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.
Któregoś dnia, nad życiem swym,
Zamyślę się przez dłuższą chwilę.
To będzie znak, że przyszedł czas,
Pożegnać czaple i motyle.
Ref.:
Bądź wtedy blisko mnie,
Na dobre i na złe.
Wskaż drogę, osusz łzę,
Bądź zawsze blisko mnie.
(c) 1989 wyk. Urszula Kasprzak