Uriah Heep - Rocks In The Road

Tłumaczenie:


Kiedy twój świat się wokół ciebie wali
I musisz sam stawić czoła patykom i kamieniom
Potrzebujemy słów, które nas pocieszą i poprowadzą
Gdy jesteśmy gdzieś w drodze tak daleko od domu

I wiesz cholernie dobrze, że to tylko mały ból
I nie masz nic do stracenia, a wszystko jest do zyskania

Skały na drodze sprawiają, że potykamy się i upadamy
Światła gasną, a my po prostu nie możemy tego wszystkiego zobaczyć
Ale wstajemy z powrotem i wstajemy wyprostowani
Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej

Wszystkie sposoby, na jakie ukrywasz swój smutek
Jak to cię zjada, kiedy po prostu nie możesz znaleźć drzwi
I ukrywasz to, co masz za oczami
Możesz doprowadzić serce do miłości, ale nie możesz sprawić, by upadło

I wiesz, cholernie dobrze, że to tylko mały ból
Nie masz nic do stracenia, a wszystko jest do zyskania

Skały na drodze sprawiają, że potykamy się i upadamy
Światła gasną, a my po prostu nie możemy tego wszystkiego zobaczyć
Ale wstajemy z powrotem i wstajemy wyprostowani
Lepiej niż kiedykolwiek wcześniej

Kiedy szukasz sensu
I świata, który tak wiele do Ciebie mówi
Niewypowiedziane uczucia
Nigdy, przenigdy cię nie wyciągną
Kiedy patrzę w przyszłość
I w sposób, w jaki skończy się świat
Mamy do siebie pasję
I znowu będziemy świadkami miłości

Tekst piosenki:


When your world crashes down around you
And you have to face the sticks and stones alone
We need words to comfort and guide us
When we're somewhere on the road so far from home

And you know darned well, that it's just a little pain
There's nothing to lose, and everything to gain

Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can't see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before

All the ways that you conceal your sadness
How it eats you when you just can't find the door
And you hide what's there behind your eyes
You can lead a heart to love but you can't make it fall

And you know darned well, it's just a little pain
There's nothing to lose and everything to gain

Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can't see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before

When you look for a meaning
And the world that says so much to you
Unspoken feelings
They will never ever pull you through
When I look to the future
And the way the world will end
We have passion for each other
And we will witness love again