Universe - Twarda sztuka

Tłumaczenie:


She wants it that way, so that I was like him, Alan Delone
I propose to her: give me a gun
He was elegant like Mr. waiter and so nice every day
I think she wants a little too much from me

I admit she is something, that charm, that style of her own
She keeps stirring things up around herself
Just a moment's inattention and there's already a guy by her side
Dude, hold back, she's a tough one

Always clinging to something
Doesn't let me be myself around her either
She won't bring me up anymore, no
Even at the expense of the two of us, I do not want to change

One day she wanted to go so suddenly, somewhere to a ball
I directly tell her: we are already out of money
I didn't even have any money to pay the bathroom attendant
With a dumbfounded face already looking at me

Why to continue to struggle
After all, tolerance also has its end
I don't want to, I don't think she does either
I'll do it today, I'll call her

Tekst piosenki:


Ona tak chce, żebym był jak on, Alan Delone
Proponuję jej: daj mi broń
Był elegancki jak pan kelner i miły tak co dzień
Chyba trochę za dużo ode mnie chce

Przyznaję, że ma to coś, ten wdzięk, ten własny styl
Wokół siebie wciąż robi młyn
Wystarczy chwila nieuwagi i już jest przy niej gość
Gościu, hamuj, to twarda sztuka

Zawsze czegoś czepia się
Nie pozwala, bym był i przy niej sobą
Nie wychowa mnie już, nie
Nawet kosztem nas dwojga nie chcę zmienić się

Któregoś dnia chciała iść tak nagle, gdzieś na bal
Wprost jej mówię: już się skończył szmal
Nie miałem nawet czym zapłacić szefowej przy WC
Z głupią miną już patrzy na mnie

Po co dalej szarpać się
Tolerancja też przecież ma swój koniec
Nie chcę, ona też chyba nie
Zrobię to jeszcze dziś, zadzwonię do niej