Ultimo - La pioggia di Londra

Tłumaczenie:


Teraz naprawdę rozumiem,
Że być może jesteś stworzona dla mnie.
Czuję to po tym, jak oddycham,
Że ukradłaś mi kawałek siebie.
Teraz, gdy jesteś przede mną,
Dzieli nas tylko jedna nuta.
I zauważam, jak piękna jesteś,
Gdy się śmiejesz i pytasz, co jest.
To, że przepraszam, że milczę,
To dlatego, że nie wiem, jak ci powiedzieć,
Że nawet jeśli teraz to widzisz,
Chciałbym cię objąć pod deszczem w Londynie.

Wierzę, że w tych miliardach
W tych długich i krótkich latach,
Zostajemy tylko na chwilę,
A sens polega na widzeniu tego w ten sposób.
Jeśli trudno znaleźć sens,
Nie ma sensu zamykać się w sobie.
Trzeba biec i powiedzieć "tęsknię za tobą",
Choć dla ciebie to kosztuje.
To dlatego, że czasami nie mogę się ograniczyć,
I nie wiem, jak ci to wytłumaczyć,
Że jestem samotnym psem
Szukającym tego, czego nie ma.
Być może świata, w którym naprawdę
Nie muszę zawsze pytać, dlaczego.
Dlatego jestem przed tobą,
I powierzam tobie ten ból,
Bo wydaje się, że ty możesz mnie uratować,
Bo jesteś najpiękniejszą, jesteś najpiękniejszą iluzją.

Chciałbym, żeby nie było dlaczego,
Chciałbym, żebyś zawsze była tu, nieruchoma,
Oczywiście zafascynowana tobą,
Gdy śpisz, a tłem jest deszcz w Londynie.

Tekst piosenki:


Ora ho capito davvero
Che tu forse sei fatta per me
E lo avverto da come respiro
Che hai rubato una parte di me
Ora che ti sto davanti
Ci divide una nota soltanto
E mi accorgo di quanto sei bella
Mentre ridi mi chiedi che c'è
C'è che scusa se resto in silenzio
È che non so come dirti che in me
Anche se vedi adesso sembra
Vorrei stringerti sotto la pioggia di Londra

Io credo che in questi miliardi
Questi lunghi e cortissimi anni
Noi restiamo per un solo istante
Ed il senso è vederla così
Che se un senso fatichi a trovarlo
Non ha senso rinchiudersi in sé
C'è da correre e dirsi mi manchi
Anche se questo costa per te
È che a volte non riesco a bastarmi
E non so come spiegartelo che
Sono un cane lasciato da solo
A cercare quello che non c'è
Forse un mondo in cui riesca davvero
A non chiedermi sempre perché
È per questo che ti sto davanti
Ed affido a te questo dolore
Perché sembra tu possa salvarmi
Perché sei la più bella tu sei la più bella illusione

Vorrei che non ci fosse un perché
Vorrei averti per sempre qui ferma
Rimanere incantato da te
Mentre dormi e lo sfondo è la pioggia di Londra