Ultimo - Amare

Tłumaczenie:


Chcę zrozumieć, co masz w środku i czytać cię jak otwartą książkę
Możesz szukać mnie, gdy jest zima
I chcesz mieć kogoś obok siebie.
Życie jest dziwne, ale jesteśmy w nim
Jesteśmy sobą, ale szukamy czegoś innego
Teraz posłuchaj mnie, potrzebuję
Czy usiądziesz obok mnie?
Powiem ci, jak to zrobiłem
By prosić o coś i otrzymać wszystko
Jeśli chcesz, będziemy we dwoje
Będę cię kochać, jeśli mnie pokochasz, ale...

Ubierz się jak chcesz
Bo to ty wnosisz ze sobą słońce do mnie
W środku płonę, ale się śmieję
Bo wiem, że mój uśmiech jest dla ciebie

Już nadchodzi kolejna zima
I marzę o drewnianym domu nad rzeką
By się rozebrać, wyjść na zewnątrz
I dać życiu te same kolory
Co te splecione rośliny na ścianach
Zamarzniętej wody, którą pijesz na kolanach
I o tobie, który milczysz i mówisz:
"Wejdźmy na chwilę spać"
Przypominasz mi trochę siebie
Kiedy byłem na końcu ławki
I jeśli chcesz, będziemy we dwoje
Upadnę, jeśli ty upadniesz, ale...

Ubierz się jak chcesz
Bo to ty wnosisz ze sobą słońce do mnie
W środku płonę, ale się śmieję
Bo wiem, że mój uśmiech jest dla ciebie

Przepraszam, jeśli czasem się zamykam
Bo często nie znajduję odpowiedzi na moje pytania
Ale ty mnie przywracasz, przysięgam
Że zrozumienie, że miłość jest jedyną drogą, jest

Tekst piosenki:


Voglio capire tu cos’hai dentro e leggerti come un libro aperto
Puoi cercarmi quando è inverno
E vuoi qualcuno a fianco a te.
La vita è strana, ma ci siamo dentro
Siamo noi stessi, ma cerchiamo altro
Ora ascoltami ho bisogno
Puoi sederti accanto a me?
Che ti racconto com’è che ho fatto
A chieder qualcosa e ottenere tutto
Se vorrai saremo in due
T’amerò se m’amerai, ma…

Vestiti come ti pare
Tanto tu riporti il sole dentro me
Io dentro brucio, ma rido
Perché so che il mio sorriso serve a te

Sta già arrivando un altro inverno
E sogno una casa di legno sul fiume
Per spogliarsi, uscire fuori
E dare alla vita gli stessi colori
Di quelle piante intrecciate sui muri
Dell’acqua gelata in ginocchio che bevi
E di te che stai in silenzio e dici:
“Entriamo a dormire un po’”
Tu mi ricordi un po’ di me stesso
Di quando stavo giù all’ultimo banco
E se vuoi saremo in due
E cadrò se tu cadrai, ma…

Vestiti come ti pare
Tanto tu riporti il sole dentro me
Io dentro brucio, ma rido
Perché so che il mio sorriso serve a te

Scusa se a volte mi chiudo
È che spesso non trovo risposte ai miei perché
Ma tu mi riporti, lo giuro
A capire che amare è l’unica strada che c’è