UB40 - The Pillow

Tłumaczenie:

Uśmiech do każdego przejeżdżającego samochodu
A gdy się zatrzymają z uchylonymi drzwiami
Wzrusza ramionami i szepcze "que sera"
I kieruje swe myśli ku poduszce
Jej twarz jest zryta wspomnieniami
Potrafi odnaleźć radość wśród paskudztwa
To trudne, gdy kiedyś płacono ci za sprawianie przyjemności
Więc kieruje swe myśli ku poduszce

Dzień się kończy, ona kładzie głowę
Piękno pustego łóżka
Marzy o szczęśliwych dniach
Zamiast rozmyślać o jutrze

Zamieniła swoje marzenia o lśniących rycerzach
Na dilerów, bary i walki na pieniądze
Na bezimienne twarze w czerwonym świetle
Więc zwraca swą głowę na poduszkę
Te czarne oczy już nie bolą
Już słyszała wszystkie żarty i kpiny
Poczuła długie ramię prawa
Więc zwraca swą głowę na poduszkę

Branie narkotyków nie było zabawne
Sprawiało, że miała ochotę żyć dalej
Ale teraz to boli, kiedy wszystko odeszło
I odwraca swą głowę na poduszkę
Bierze ostrze i tnie swą skórę
Słodka siła życia wypływa z wnętrza
Białe chmury w jej głowie ciemnieją
A ona odwraca głowę na poduszkę

Światło słońca pełza po jej głowie
Blada piękność w szkarłatnym łożu
Żadnych marzeń o przyszłych szczęśliwych dniach
Dla niej nie ma już jutra