UB40 - She Loves Me Now
Tłumaczenie:
Ona teraz kocha mnie
Więc nie mogę narzekać
Ona teraz kocha mnie
I muszę przyznać, że czuję to samo
Posłuchaj
W niedzielny poranek
Gdy wziąłem gazetę by poczytać
Zadzwonił telefon, a głosik powiedział:
„Może mnie nie pamiętasz, ale tańczyłam raz z tobą
I od tej nocy, gdy się poznaliśmy, muszę ci wyznać prawdę
Zakręciłeś moim życiem, doprowadziłeś mnie do szaleństwa
Zerwałam ze swoim facetem
Chciałabym, żebyśmy się lepiej poznali”
Ona teraz kocha mnie
Więc nie mogę narzekać
Ona teraz kocha mnie
I muszę przyznać, że czuję to samo
Wiedziałem, że będzie z tego coś nadzwyczajnego
Bo z tą kobietą nie było wątpliwości
Musieliśmy się spotkać i niedługo potrwało
Zanim zaiskrzyła w nas miłość, taka mocna
I choć wiem, że ktoś został zraniony, muszę to przeżyć
Bo byliśmy sobie przeznaczeni
Jeśli idziesz przez życie, jakbyś tańczył
Jestem dumny z tego co zrobiłem tamtej nocy
Ona teraz kocha mnie
Więc nie mogę narzekać
Ona teraz kocha mnie
I muszę przyznać, że czuję to samo
Ona teraz kocha mnie
Po wspólnej nocy na parkiecie
Ona teraz kocha mnie
Tekst piosenki:
She loves me now
And that just means I can't complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
Listen now
Early one Sunday morning
As I took up my paper and decided to read
The phone rang with a little voice saying
"You might not remember me but I had one dance with you
And ever since the night we met, I must tell you true
You danced into my life, drove me out of my mind
Now between and me and my man it's all over"
"I just want us now to get closer"
She loves me now
That just means I can't complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
I knew something special would have to come out
'Cause the way with the woman there was no doubt
We would have to see eachother and it would not be long
Before we'd hit it off with a love that's strong, strong, strong
And I know someone out there is hurt, but got to get it on
It's natural that we were meant for eachother
If you run your life the way you dance
I'd be proud of that night I made my advance
She loves me now
And that just means I can't complain
She loves me now
And I must admit I feel the same
She loves me now
After the night we danced on the floor
She loves me now