UB40 - Mi Spliff

Tłumaczenie:


Nie możesz zabrać mi mojego jointa, bo mój joint już się skończył
Nie możesz zabrać mi jointa, mam haszysz i sensi

Tak, ludzie palą zioło na całym świecie
jakiś chłopak ma na imię Peter, a dziewczyna ma na imię Pearl (powtarzane)

Wszystko zielsko na świecie należy do ciebie i mnie
Nie jest robione przez człowieka, jest naturalne (powtarzane)

[Refren]

Człowiek ustala swoją cenę, więc potem traci życie
Traci życie, bo ktoś ustala cenę
Człowiek ustala swoją cenę, więc potem traci życie
Policja powie, że to czysta zabawa
No, są najlepsi w tym fachu, więc powinni wiedzieć

[Refren]

Od wieków i wieków człowiek używał zioła dla rozrywki
Dla przyjemności, nie przeszkadzaj (powtarzane)

W różnych częściach świata ma wiele nazw, takich jak
Pot, trawa, sensimila, trush-en-peng, marihuana, słuchajcie teraz, konopie
Uspokój mnie teraz, jagnięcy chleb, ratuj mnie teraz, zielona trawa, powtarzaj
zielona trawa

[Refren]

Więc niechętnie palę, nie musisz iść daleko
ale kiedy cię uderzy, zawołasz do Boga, (powtarzane)
Tak, palimy w fajce, tak, palimy w fajce
dwa wdechy, nowe znaczenie życia (powtarzane)

[Refren]

Teraz jesteśmy zadowoleni, mamy skośne oczy
to wspaniałe uczucie, i mówię ci, że nie kłamię (powtarzane)

[Refren]

Teraz jesteśmy zadowoleni, mamy skośne oczy
to wspaniałe uczucie, i mówię ci, że nie kłamię (powtarzane)
I idziemy i trochę biegamy, rozmawiamy o tym i o tamtym
jeśli masz dobry wdech, nic mu nie przebije (powtarzane)

[Refren]

[Ścichanie na "Sensi"]

Tekst piosenki:


You can't de'pon mi spliff because mi spliff dep already
You can't de'pon mi spliff mi have the hash-ish leb and sensi

Yes people smoke the herb yeah all over the world
some bway name Peter and girl name Pearl (repeat)

All the weed ina the world belongs to you and me
It isn't man made it is here naturally (repeat)

[Chorus]

A man a fix him price so then a man a loose him life
A man loose him life because a man a fix him price
A man fix his price so then a man a loose him life
The police will say no it is pure pappy show
well their the best inna the business so they should know

[Chorus]

For centuries and centuries man has used the herb for leisure
For pleasure do not disturb (repeat)

Various parts of the world it is called by many names such as
Pot, grass, sensimila, trush-en-peng, marijuana, hear me now, cannabis
Rock me now, lambsbread, save me now, green weed repeat
green weed

[Chorus]

So mek me bun up a draw you don't have to go far
but when it lick you you will baul out lord, (repeat)
Yes we bun it in a pipe yes we bun it in a pipe
have two draw a new meaning of life (repeat)

[Chorus]

Now we well satisfied we both gone slant eyed
its a wonderful feeling and I tell you no lie (repeat)

[Chorus]

Now we well satisfied we both gone slant eyed
its a wonderful feeling and I tell you no lie (repeat)
And we walk and a trot we a chat bout this and that
if you have a good draw nothing nah beat that (repeat)


[Chorus]

[Fading out on "Sensi"]