U-kiss - Face Off

Tłumaczenie:


Weszliśmy do sagi i zobaczcie, co nam to dało
Nieoczekiwany produkt uboczny, nie ma czasu na nic
Przyszliśmy pokazać o co nam chodzi
Ale coś poszło nie tak, zgubiło się w chmurach
Śmiejcie się razem, takie jest moje życzenie
Gorzkie uczucia, kwiaty otwarte
Jeśli jest dym, jest ogień
To nigdy nie jest marnotrawstwo
Palimy trochę mocniej

Sprawiasz, że czuję się
Jakby było w tym coś więcej

Wierzę w drugą szansę
Ale nic nie przychodzi tak łatwo
Zaczynając od błędów tamtego dnia
Wydajesz mi się bliski
Ale jesteś tak daleko
Wydajesz się bliski uczucia
Leczenie wymaga czasu
Blizny odbite w lustrze znikają

Kiedy to się skończy?
Czy to już się zaczęło?
Spóźniłem się na ostatni lot
A ja nadal chcę odlecieć
Obstawiam zakład
Potem wszyscy wyszli
Ale nie zapomnij
Nadal mamy kwintet
Powtarzający się
Spotkanie i pożegnanie
kierować się
jedna odpowiedź
Kiedy więc to wszystko się skończy?
Jesteśmy na niskim poziomie, jesteśmy gotowi do działania, whoa

Sprawiasz, że czuję się
Jakby było coś więcej

Widzę, że jest kolejna szansa
Czeka tuż przede mną
Leje niczym światło słoneczne przebijające się przez korony drzew
Wydajesz mi się bliski
Ale jesteś tak daleko
Wydajesz się bliski uczucia
Leczenie wymaga czasu
Zmierz się z osobą, której szukałem

Z kim teraz jesteś?
Gotowy do zejścia na dół!
Z kim teraz jesteś?
Po prostu zejdź na dół!

Wierzę w drugą szansę
Ale nic nie przychodzi tak łatwo
Świeć światłem na drodze, która wkrótce zniknie
Wydajesz mi się bliski
Ale jesteś tak daleko
Wydajesz się bliski uczucia
Leczenie wymaga czasu
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia, jeśli jesteś z nami

Tekst piosenki:


Romaji

Entered the saga and look what it got us
Unexpected by product no time for nada
We came to show you what we're all about
But something went wrong got lost in the clouds
tomo ni, warai, sore ga, negai
nigai, omoi, hana ga, hiraki
If there's smoke then there's fire
It's never muda
We burn a little hotter

You make me feel
Like there's more to this

I believe in a second chance
But nothing comes so easy
ano hi no ayamachi kara hajimaru
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
kagami ni utsuru kizu sa face off

So when will this end?
Has it started yet?
I missed my last flight
And I still wanna jet
I'm placing my bet
Then everyone left
But don't you forget
We still a quintet
kurikaesareru
deai to wakare
michibikareru
hito-tsu no kotae
So when will all this end?
Been on the low we ready to go whoa

You make me feel
Like there's something more

I can see there's another chance
Waiting right in front of me
komorebi no yō ni furisosogareru
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
sagashimotometa ore to face off

Who you with now?
Ready to get down!
Who you with now?
Just get down!

I believe in a second chance
But nothing comes so easy
kiekaketa michi ni hikari o tomoshi
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
Nothing really matters if you're with us







Kanji

Entered the saga, and look what it got us
Unexpected byproduct, no time for nada
We came to show you what we're all about
But something went wrong, got lost in the clouds
共に、笑い、それが、願い
苦い、想い、花が、開き
If there's smoke then there's fire
It's never 無駄
We burn a little hotter

You make me feel
Like there's more to this

I believe in a second chance
But nothing comes so easy
あの日の過ち から始まる
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
鏡に映る傷さ face off

So when will this end?
Has it started yet?
I missed my last flight
And I still wanna jet
I'm placing my bet
Then everyone left
But don't you forget
We still a quintet
繰り返される
出会いと別れ
導かれる
一つの答え
So when will all this end?
Been on the low, we ready to go whoa

You make me feel
Like there's something more

I can see there's another chance
Waiting right in front of me
木漏れ日のように 降り注がれる
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
探し求めた俺と face off

Who you with now?
Ready to get down!
Who you with now?
Just get down!

I believe in a second chance
But nothing comes so easy
消えかけた道に 光を灯し
You seem close to me
But you're so far away
You seem close to feel
It takes time to heal
Nothing really matters if you're with us