U2 - The little things that give you away
Tłumaczenie:
Noc dała ci piosenkę
Światła zostały zapalone
Wyszłaś na świat
Tak, jakbyś do niego należała
Beztrosko jak wiatr
Byłaś w stanie ubłagać każde serce
Czy tylko ja jestem tym, który widzi
Że coś jest tu nie tak?
Nie jestem duchem
Mogę cię zobaczyć
A ty musisz zobaczyć mnie
To drobnostki, które cię wydają
Słowa, których nie możesz wypowiedzieć
Twoje kłamstwa, które rozpowiedziałeś po drodze
Te drobnostki, które dokuczają i zdradzają
Jak upolowany, stałem się zdobyczą
To drobnostki
Drobnostki, które cię wydają
Widziałem cię na schodach
Nie zauważyłaś, że tam byłem
Dlatego, że mówiłaś, nie dając mi dojść do słowa
Mówiłaś nie do mnie
Byłaś wysoko ponad burzą
Huraganem, który się rodził
Czym była swoboda
To może kosztować cię twoją wolność
To drobnostki, które cię wydają
Słowa, których nie możesz wypowiedzieć
Twoje kłamstwa, które rozpowiedziałeś po drodze
Te drobnostki, które dokuczają i zdradzają
Jak upolowany, stałem się zdobyczą
To drobnostki
Drobnostki, które cię wydają
Chwilami
Nie wierzę w swoje istnienie
Widzę siebie odległego
Nie mogę wrócić z powrotem
Chwilami
Powietrze jest tak niespokojne
Wszystkie myśli niewdzięczne
A cała moja niewinność umarła
Chwilami
Budzę się o czwartej nad ranem
Kiedy kłębią się wszystkie wątpliwości
I napawają mnie strachem
Chwilami, chwilami, chwilami
Chwilami, chwilami, chwilami
Chwilami
Pełen złości i rozpaczy
Tak daleki od wiary
Tak, że żadna piosenka już nie powróci
Chwilami
Koniec nie przychodzi
Nie przychodzi
Koniec jest tutaj
Chwilami, chwilami, chwilami
Chwilami, chwilami
Kiedy malowane szkło się rozpada
A ty jesteś jedyną rzeczą, która ma znaczenie
I nie jestem w stanie ujrzeć cię poprzez lęki
Chwilami
Koniec nie przychodzi
Nie przychodzi
Koniec jest tutaj
Chwilami
Tekst piosenki:
The night gave you song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there
As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There’s something wrong there
Oh no la la, I’m not a ghost now
I can see you
You need to see me
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
I saw you on the stairs
You didn’t notice I was there
That’s ‘cause you were talking at me
Not to me
You were high above the storm
A hurricane being born
But this freedom
It might cost you your liberty
It’s the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It’s the little things that tease and betray
As the hunted I become the prey
It’s the little things
The little things that give you away
Sometimes
I can’t believe my existence
See myself from a distance
I can’t get back inside
Sometimes
The air is so anxious
All my thoughts are so reckless
And all of my innocence has died
Sometimes
I wake at four in the morning
When all the darkness is swarming
And it covers me in fear
Sometimes, sometimes, sometimes
Full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear
Sometimes
The end is not coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes, sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
When the painted glass shatters
And you’re the only thing that matters
But I can’t see you through the fears
Sometimes
The end isn’t coming
It’s not coming
The end is here
Sometimes