U2 - Book Of Your Heart
Tłumaczenie:
Książka Twojego Serca
Napisz
Na samym początku
Stwórz z tego słowa
Jak uważasz, że powinniśmy postępować
Tak
Chciałaś mnie samego
Z tymi zdjęciami, które widziałaś
Gdzie nie byłaś
Ale gdzie chciałabyś być
Spytam liści, spytam ptaka
O nie śpiewanie, wypowiadanie słów
Nie jesteśmy fikcyjnymi charakterami
Nie należymy do tego świata
Książka
Książka twojego serca
Jeden mały znak, wpis
W książce twojego serca
Jest napisane na skórze
To nawet jest w niej
Książka twojego serca
Możesz zmienić swoje imię
Lub nawet to, kim jesteś
To jest piękno blizny
To jest kontrakt serca
To jest nasz dzień ślubu
To jest obietnica, że będziemy zawsze razem
Przez długi opis przejść
Gdy nie wiemy, co powiedzieć
Książka
Książka twojego serca
Jeden mały znak wpis
W książce twojego serca
Jest napisane na skórze
To nawet jest w niej
Książka twojego serca
Kochanie, nie należę do ciebie
Miłość jest czymś, co możemy wybrać
Kochanie, nie należysz do mnie
To nie takie proste
Tekst piosenki:
Write
Right at the start
You put this into words
How you think we should proceed
Yeah
You wanted me alone
With the pictures that you’ve seen
Of where you haven’t been
But where you want to go
Ask the leaf and ask the bird
Not to sing or speak a word
We are not fictitious characters
We don’t belong to this world
The book
The book of your heart
One tiny mark, an entry
In the book of your heart
It’s written on skin
To even be in
The book of your heart
You can change your name
Or even who you are
That’s the beauty of the scar
That is the contract of the heart
This is our wedding day
This is the promise that we’ll stay
Through long descriptive passages
Where we don’t know what to say
The book
The book of your heart
One tiny mark, an entry
In the book of your heart
It’s written on skin
To even be in
The book of your heart
Babe, I don’t belong to you
Love is what we choose to do
Babe, you don’t belong to me
It’s not that easy