Tłumaczenie:
Proszę powiedz mi
Odgadnięcie twojego serca
Jest trudniejsze niż egzamin
Szukałem cały dzień
Twojego źródła treści na osi czasu (Co lubisz?)
Usuń go ze mnie, znak zapytania
„Zgadnij”, ciągle udajesz, że nie wiesz
Dlaczego ciągle się śmiejesz
Czas płynie
Znów nie śpię całą noc
Gdzie ukryłaś to
Powiedz mi sekret
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Czas minął, daj mi twoją listę życzeń
Urodziny, powiedz mi swe życzenie
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Przydatne coś
Nie, ładne śmieci
Co powiesz na romantyczność
Nie mogę zgadnąć (Jaki jest najlepszy prezent?)
Lista życzeń, którą wypełniłem w telefonie
Wszystko nagle nabiera znaczenia
Pudełko na biżuterię z gwiazdą wzywającą cię do środka
Przepełnia moje serce
Teraz wyślę to do ciebie
Gdzie ukryłaś to
Powiedz mi sekret
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Czas minął, daj mi twoją listę życzeń
Urodziny, powiedz mi swe życzenie
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Oh Oh Oh Oh
Czekałem na twe urodziny
Podekscytowany twymi urodzinami
Och, och, och
Powiedz mi, czego pragniesz, yeah
Powiedz mi, czego pragniesz, yeah
Oh Oh Oh Oh
Czekałem na twe urodziny
Podekscytowany twymi urodzinami
Och, och, och
Powiedz mi, czego pragniesz, yeah
Powiedz mi, czego pragniesz, yeah
Zamiast robić to wszystko źle
Mógłbym się po prostu przyznać
Lubię cię
Gdzie ukryłaś to
Powiedz mi sekret
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Czas minął, daj mi twoją listę życzeń
Urodziny, powiedz mi swe życzenie
Powiedz! Powiedz! Oh yeah
Powiedz! Powiedz!
Proszę powiedz mi teraz
Tekst piosenki:
Please tell me now
시험보다 어려워
네 맘 맞추기
하루 종일 뒤졌어
Timeline 속 네 feed (뭘 좋아하니?)
내게서 떼어내줘 물음표
“맞춰봐” 넌 계속 모른 척
왜 자꾸 웃기만 하니
시간은 흐르는데
오늘도 또 밤을 새
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
실용적인 something
No, 예쁜 쓰레기
Romantic은 어떨지
감이 안 잡혀 (What's the best present?)
핸드폰 가득 채워본 wishlist
모든 게 자꾸 의미가 생겨
너란 별이 담긴 보석함이
내 맘에 또 넘쳐서
이젠 네게 전해볼래
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Oh oh oh oh
기다린 your birthday
설레는 your birthday
Oh oh oh oh
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
Oh oh oh oh
기다린 your birthday
설레는 your birthday
Oh oh oh oh
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
다 틀릴 바엔
고백해 버릴지도 몰라
널 좋아해
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now