Twice - Be as One (Korean Ver.)
Tłumaczenie:
Na końcu tej drogi, której nie widać
Czasy, których nie znałam
Uczucia, które mi dałeś
Które pocieszały mnie jak małe dziecko
Obejmowały mnie ciepło, teraz pięknie kwitną
Ty, który zawsze byłeś uśmiechnięty
Widzę cię wyraźnie
Mam nadzieję, że to wszystko
Może stać się cennym wspomnieniem
Gwiazda, która błyszczała mi
Zadbam o twoje miejsce dla ciebie
Tak, że ty i ja możemy błyszczeć cały czas od teraz
Weź mnie za rękę, połączmy nasze serca
Zawołaj mnie z całych sił
Piękne światło, które będzie świecić nam
Jedyna w swoim rodzaju gwiazda, bądźmy jak jedność
To 'ja' jutro, o której marzyłam
(To "ja" w przyszłości)
Nawet jeśli to wygląda trochę inaczej
(Nawet jeśli nie widzę tego, co jest przede mną)
Wszystko jest w porządku, bo jesteś tu, nie będę już płakać, nawet jeśli będę smutna
Kiedy jestem obok Ciebie mogę się znów uśmiechać
Kiedy wyobrażam sobie ciebie
Który uśmiechasz się do woli
Mam nadzieję, że moje uczucia
Że chcę Ci dać absolutnie wszystko, dotrą do Ciebie
Gwiazda, która błyszczała mi
Zadbam o twoje miejsce dla ciebie
Tak, że ty i ja możemy błyszczeć cały czas od teraz
Weź mnie za rękę, połączmy nasze serca
Zawołaj mnie z całych sił
Piękne światło, które będzie świecić nam
Jedyna w swoim rodzaju gwiazda, bądźmy jak jedność
Kiedy nic nie rozumiałam, dotarł do mnie twój dar
Będę pielęgnować czas, który mamy razem
Stań się moją siłą, krocz ze mną, zaufaj mi
Zawsze będę razem z Tobą, u Twego boku
Moje serce jest tylko dla ciebie
Będę z Tobą tak jak teraz
Tak się czuję, będę cię trzymać w sobie
Weź mnie za rękę, połączmy nasze serca w jedno
Wezwij mnie z całych sił
Piękne światło, które będzie świecić dla nas
Jedyna w swoim rodzaju gwiazda, bądźmy jednością
Tekst piosenki:
Romanization
boiji anhdeon i girui kkeuteseo
al su eopseossdeon sigandeul
machi eorinai mameul dallaedeut
nareul ttaseuhage anajun
naege jwossdeon maeumi
areumdapge pigo isseo
manyang usgo issdeon ne moseup
seonmyeonghage naege boyeo
modeun geosi da sojunghan
gieokdeuri doel su issge
nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su issge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol Be as one
kkumkkwowasseossdeon naeirui moseubi
miraeui moseubi
jogeumeun dalla boyeodo
api boijil anhado
nega isseo gwaenchanha
ijen seulpeodo ulji anha
ne gyeoteseon naega dasi useul su isseo
mamkkeot usgo isseul ne moseup
sangsangsoge geuryeobomyeon
akkimeopsi da jugopeun
nae mami daheul su issge
nareul bichun byeol hana
naega neoui jaril jikyeojulge
ijen neowa na hangsang bichi nal su issge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bit
dan hanaui byeol neoraseo
micheo mollassdeon naege daheun sojunghan neoya
ganjikhaedulge urideurui sigan
naui himi doeeojwo
nawa hamkke georeojwo nareul mideojwo
eonjena ne gyeote hamkke isseulge
neoreul wihan mam hana
jigeumcheoreom neowa hamkkehalge
naui mamiya nae ane neol ganjikhalge
nae soneul jaba du mameul moa
himkkeot sorichyeo bulleojwo
uril balkhyeo jul neomu areumdaun bich
dan hanaui byeol Be as one
Hangul
보이지 않던 이 길의 끝에서
알 수 없었던 시간들
마치 어린아이 맘을 달래듯
나를 따스하게 안아준
내게 줬던 마음이
아름답게 피고 있어
마냥 웃고 있던 네 모습
선명하게 내게 보여
모든 것이 다 소중한
기억들이 될 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 Be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이
미래의 모습이
조금은 달라 보여도
앞이 보이질 않아도
네가 있어 괜찮아
이젠 슬퍼도 울지 않아
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
맘껏 웃고 있을 네 모습
상상속에 그려보면
아낌없이 다 주고픈
내 맘이 닿을 수 있게
나를 비춘 별 하나
내가 너의 자릴 지켜줄게
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 너라서
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
간직해둘게 우리들의 시간
나의 힘이 되어줘
나와 함께 걸어줘 나를 믿어줘
언제나 네 곁에 함께 있을게
너를 위한 맘 하나
지금처럼 너와 함께할게
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
내 손을 잡아 두 맘을 모아
힘껏 소리쳐 불러줘
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
단 하나의 별 Be as one