Truchło Strzygi - Jasna Pustka

Tłumaczenie:


Insomnia, bitterness and sadness
Of dreams abjured above us
Upon which no guardian angel watches
Because who would want to have it
With the rest of my strength I'm trying to sleep but pointless it is
Cold, frost and bright emptiness
Unsurpassed goal in ashes
Pushed laughter of people
Makes yelp of my thoughts from a dead heart
If you desire it all today you'll get nothing
In my thoughts I'm lying in my grave yet my eyes are open
Where that diamond leads me
So light like Falencki* wind
It smolders aroma
Uncrystallized regret and fire
Dead emptiness
Cold and frost
If you desire all today
You'll get nothing
In chamber torn from humanity
Insomnia, bitterness and sadness
Of dreams abjured above us
Upon which no guardian angel watches
Because who would want to have it

*Falenty is a village in Poland, nearby Raszyn

Tekst piosenki:


Insomnia, gorycz i smutek
Marzeń wypartych nad nami
Na którymi nie czuwa żaden stróż
Bo któż by chciał to mieć
Resztą sił próbuję zasnąć lecz daremny cel to jest
Chłód, mróz i jasna pustka
W popiołach niedościgniony cel
Party ludzi śmiech
Wywiera skowyt mych myśli z martwego serca
Jak zapragniesz dziś wszystkiego dostaniesz całe nic
Myślą martwy leżę w grobie a oczy otwarte mam
Gdzie prowadzi mnie ten diament
O lekki jak falencki wiatr
Ten tli wonną
Nieskrystalizowany żal i ogień
Martwa pustka
Chłód i mróz
Jak zapragniesz dziś wszystkiego
Dostaniesz całe nic
W komnatach obdarty z człowieczeństwa
Insomnia, gorycz i smutek
Marzeń wypartych nad nami
Nad którymi nie czuwa żaden stróż
Bo któż by chciał to mieć