Tradycyjne - Bonnie Lass of Fyfie
Tłumaczenie:
1. Był sobie raz oddział irlandzkich dragonów
Który maszerował przez Fyvie-o
A ich kapitan zakochał się w bardzo pięknej dziewczynie
A na imię jej było piękna Peggy-o
2. Jest wiele pięknych dziewczyn w dolinie Auchterlass
Jest wiele pięknych dziewczyn w Gairioch-o
Jest wiele pięknych Jean na ulicach Aberdeeen
Ale najpiękniejsza z nich mieszka w Fyvie-o
3. "O, zejdź po schodach, Piękna Peggy, moja droga
Zejdź po schodach, Piękna Peggy-o
Zejdź po schodach, uczesz swoje żółte włosy
I pożegnaj się na zawsze ze swoją mamcią-o"
4. "Dobrze jest, tak, dobrze jest być damą kapitana
I dobrze jest być damą kapitana-o
Dobrze jest jeździć i podążać za wojskiem
I jechać, gdy twój kapitan jest gotowy-o"
5. "O, dam ci wstążki, kochana, i dam ci pierścionki
Dam ci naszyjnik z bursztynów-o
Dam ci jedwabną halkę z falbanami do kolan
Jeśli wpuścisz mnie do swojej sypialni-o"
6. "Co pomyślałaby twoja matka, gdyby usłyszała brzęk gwinei
I zobaczyła oboistów maszerujących przed tobą-o"
"Och, niewiele by myślała, zanim by usłyszała dźwięk gwinei
Gdybym poszła za żołnierzem-o"
7. "Nigdy nie chciałam być damą żołnierza
I żaden żołnierz nie będzie się mną cieszył-o
I nigdy nie chciałam odejść do obcego kraju
I nigdy nie poślubię żołnierza-o"
8. Nie będę pić już więcej pić waszego wina
Nie będę pić więcej z waszych szklanek-o
Jutro jest dzień, w którym musimy odjechać
Więc żegnajcie wszystkie dziewczyny z Fyvie-o
9. Pułkownik krzyknął: "Na koń, chłopcy, na koń, chłopcy, na koń"
Kapitan krzyknął: "Zostańmy-o
O, zostańmy chociaż na chwilę, tylko jeden dzień lub dwa
Aż dowiem się, czy piękna dziewczyna mnie poślubi-o"
10. Było wcześnie rano, gdy odmaszerowaliśmy stamtąd
Ale kapitan był smutny-o
Bębny dudniły wesoło na pięknych zboczach Gith
A orkiestra zagrała melodię o pięknej dziewczynie z Fyvie-o
11. Zanim przyszliśmy do wsi Oldmeldrum
Musieliśmy naszego kapitana nieść-o
A zanim znaleźliśmy się na ulicach Aberdeen
Musieliśmy naszego kapitana pochować-o
12. Zielone są brzozy rosnące na pięknych brzegach Ythan
I niskie są niziny Fyvie-o
Kapitan miał na imię Ned i umarł dla dziewczyny
Umarł dla pięknej dziewczyny z Fyvie-o
Tekst piosenki:
1. There once was a troop o' Irish dragoons
Cam marching doon through Fyvie-o
And the captain's fa'en in love wi' a very bonnie lass
And her name it was ca'd pretty Peggy-o
2. There's many a bonnie lass in the Howe o Auchterless
There's many a bonnie lass in the Garioch-o
There's many a bonnie Jean in the streets of Aiberdeen
But the floower o' them aw lies in Fyvie-o
3. "O come doon the stairs, Pretty Peggy, my dear
Come doon the stairs, Pretty Peggy-o
Come doon the stairs, comb back your yellow hair
Bid a last farewell to your mammy-o"
4. "It's braw, aye it's braw, a captain's lady for to be
And it's braw to be a captain's lady-o
It's braw to ride around and to follow the camp
And to ride when your captain he is ready-o"
5. "O I'll give you ribbons, love, and I'll give you rings
I'll give you a necklace of amber-o
I'll give you a silken petticoat with flounces to the knee
If you'll convey me doon to your chamber-o"
6. "What would your mother think if she heard the guineas clink
And saw the haut-boys marching all before you-o"
"O little would she think gin she heard the guineas clink
If I followed a soldier laddie-o"
7. "I never did intend a soldier's lady for to be
A soldier shall never enjoy me-o
I never did intend to gae tae a foreign land
And I never will marry a soldier-o"
8. I'll drink nae more o your claret wine
I'll drink nae more o your glasses-o
Tomorrow is the day when we maun ride away
So farewell tae your Fyvie lasses-o
9. The colonel, he cried, "Mount, boys, mount, boys, mount"
The captain, he cried, "Tarry-o
O, tarry yet a while, just another day or twa
Til I see if the bonnie lass will marry-o"
10. Twas in the early morning, when we marched awa
And, o, but the captain he was sorry-o
The drums they did beat o'er the bonnie braes o' Gight
And the band played the bonnie lass of Fyvie-o
11. Long ere we came to Oldmeldrum toon
We had our captain to carry-o
And long ere we won into the streets of Aberdeen
We had our captain to bury-o
12. Green grow the birks on bonnie Ythanside
And low lie the lowlands of Fyvie-o
The captain's name was Ned and he died for a maid
He died for the bonnie lass of Fyvie-o