Tłumaczenie:
Wygląda tak wspaniale, to chyba dziewczyna na jedną noc
Zaryzykowałem, powiedziałem “Zatańczmy kochanie”
Skąd mógł wiedzieć, że ona go nigdy nie zostawi
Z powrotem u mnie, byliśmy w uścisku
I utknąłem z nią, nie mogłem od niej odejść
Gdyby tylko wiedział, poleciał na tubkę super kleju
Refren:
Ona jest pijawką – jest moim cieniem, nie chce się odczepić, NA NA NA NA
Ona jest pijawką – jest schizofreniczką , jest magnetyczna, NA NA NA NA, uczepiła się mnie
Życie to piekło od kiedy się do mnie przytwierdziła
Niegdzie nie chodzę, chyba że ona jest ze mną, ooeee
Od tej nie ucieknę, obcisłe fatalne zauroczenie
Refren:...
wyssała mnie do suchego
Miałem szczęście, kiedy mój najlepszy kumpel się na nią uwziął
Jest kretynem, przykleił się do niej
Ze swoim kochankiem w łóżku, teraz się przyczepiła do niego
Refren:...
Tekst piosenki:
She looks so grand a one night stand maybe
I took my chance I said "let's dance baby"
How was he to know, she would never let him go
Back at my place, in an embrace, we were
And stuck together I could never leave her
If he only knew, he'd fallen for a tube o' super glue
(Chorus)
She's a leech - she's my shadow, she won't let go, NA NA NA NA
She's a leech - she's schizophrenic, she's magnetic, NA NA NA NA, stuck on me
Life's been hell since she got welded to me
I go nowhere unless she's there, ooeee
Can't escape this one, skintight fatal attraction
(Chorus)
She sucked me dry
Twas fortunate when my best mate wooed her
He's a blockhead he's been bonded to her
With his bird in bed, now she's stuck on him instead:
(Chorus)