Toto Cutugno - 'Na Parola
Tłumaczenie:
Jedno słowo,
Wystarczy jedno słowo,
Dla tych Twych ust umieram.
Jeśli są to gorzkie słowa, nie słucham Cię,
Jesteś słodka,
Jesteś słodka jak wiatr.
Jedno słowo,
Powiedz mi jedno słowo,
A cukier stanie się słodszy
Od instrumentu, na którym ten głos...
Gra, a ja,
Czuję się szczęśliwszy.
Dla Ciebie
Słowa, które znam,
Dla Ciebie
Wszystko co mam,
dla Ciebie,
Że zawsze byłaś moja,
Zostawiam wszystko i odchodzę.
Jedno słowo,
Wystarczy jedno słowo,
Aby ból stał się piękny.
Gdybym był poetą, czy malarzem,
Namalowałbym Cię
We wszystkich kolorach.
Dla Ciebie
Słowa, które znam,
Dla Ciebie
Wszystko co mam,
dla Ciebie,
Że zawsze byłaś moja,
Zostawiam wszystko i odchodzę.
Jedno słowo,
Wystarczy jedno słowo,
A cukier stanie się słodszy
Od instrumentu, na którym ten głos...
Gra, a ja,
Czuję się szczęśliwszy.
Jedno słowo,
Wystarczy jedno słowo,
Jedno słowo,
Powiedz mi jedno słowo.
Tekst piosenki:
'Na parola,
basta 'na parola,
pe' chesta vocca toia io me ne moro
se so' parole amare nun te siente,
si doce tu
si doce com 'o viento.
'Na parola,
dimme 'na parola
e 'o zucchero diventarra' cchiu' doce
e 'nu strumento a corde chesta voce
che sona e ie
me sento cchiu' felice.
Per te
le parole che so
per te
tutto quello che ho
per te
che da sempre sei mia
io lascio tutto e vengo via.
'Na parola,
basta 'na parola
pe' fa addiventa' bello 'nu dolore
si fosse 'nu poeta o 'nu pittore
pittasse a te
co' tutti i colore.
Per te
le parole che so
per te
tutto quello che ho
per te
che da sempre sei mia
io lascio tutto e vengo via.
'Na parola,
basta 'na parola
e 'o zucchero diventarra' cchiu' doce
e 'nu strumento a corde chesta voce
che sona e ie
me sento cchiu' felice.
'Na parola,
basta 'na parola,
'Na parola,
dimme 'na parola