Tool - Fear Inoculum

Tłumaczenie:


"Lęk szczepienny"

odporność, dawno przeterminowana
Zakażenie, wydychham cię
naiwny, otwarłem się na ciebie
jadowita fiksacjo
ale teraz, zakażenie, wydycham cię

Oszust mówi
mówi: należysz do mnie
nie chcesz oddychać światłem innych
bój się światła, bój się oddychać
bój się innych na wieczność
ale ja słyszę teraz ich jasne wdechy
słyszę truciznę
trucizną – jakby to powiedzieć – zaszczepioną
błogosław tę odporność
błogosław tę odporność
błogosław tę odporność

wydech, wyparcie
opowiadam od nowa,
tkam moją alegoryczną elegię

wyliczam wszystko, co mam uczynić
obliczam ile kroków mam do ciebie
moja mitoza
przerasta przez maniakalne złudzenia

wydech, wyparcie
opowiadam od nowa,
tkam moją alegoryczną elegię

stracono całą kontrolę
wy trujecie, wy oglądacie
wypędzam widowisko
wypędzam zarazę
wypędzam odmieńców
struty na wieczność
oczyść mnie, zabierz ten
jad i strach, który mnie wiąże

Odsłoń teraz, oderwij
widzę jak uciekasz
Oszust przepędzony
nadchodzi długi czas...

[skf]

Tekst piosenki:


Immunity, long overdue
Contagion, I exhale you
Naive, I opened up to you
Venom and mania
Now, contagion, I exhale you

The Deceiver says, he says
"You belong to me
You don't wanna breathe the light of the others
Fear the light, fear the breath
Fear the others for eternity"
But I hear them now, inhale the clarity
Hear the venom, the venom in
What you say inoculated
Bless this immunity
Bless this immunity
Bless this immunity

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Enumerate all that I'm to do
Calculating steps away from you
My own mitosis
Growing through division from mania

Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy

Forfeit all control
You poison, you spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise the malady
Exorcise the disparate
Poison for eternity
Purge me and evacuate
The venom and the fear that binds me

Your veil now, lift away
I see you runnin'
Deceiver chased away
A long time comin'