Timothy Spall - Ladies in Their Sensitivities

Tłumaczenie:

przepraszam, mój panie.
mogę prosić, mój panie
o pozwolenie, mój panie, do mówienia?
wybacz mi jeśli zasugeruję, mój panie
wyglądasz nie najlepiej, mój panie
ten pył na kamizelce, mój panie.
i szczecina na pańskich policzkach,
i damy, mój panie, są słabe.

nie przejmuj się jednak, mój panie
znam miejsce, mój panie.
golibroda, mój panie, z wprawą
tak uzbrój się w ogoloną twarz, mój panie.
trochę wody kolońskiej do spięcia, mój panie
i piżmo do wzmagania pogoni, mój panie
będziesz olśniewać dziewczynę aż ugnie się jak zechcesz.

Tekst piosenki:

Excuse me, my lord,
May I request, my lord,
Permission, my lord, to speak?
Forgive me if I suggest, my lord,
You're looking less than your best, my lord,
There's powder upon your vest, my lord.
And stubble upon your cheek,
And ladies, my lord, are weak.

Fret not though, my lord,
I know a place, my lord,
A barber, my lord, of skill.
Thus armed with a shaven face, my lord,
Some eau de cologne to brace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord,
You'll dazzle the girl until|she bows to your every will.