Tim Minchin - Here Comes The Flood
Tłumaczenie:
jak wcześniejsze ostrzeżenia
osiedlone na mieliźnie gwiazdy nie mają się gdzie ukryć
Czekając wciąż na wielki wcześniejszy przypływ.
Nie ma znaczenia kierunek
Nie możemy nawet wybrać strony.
Poszedłem starą ścieżką
Zapadniętym brzegiem wzdłuż wody
Na wysokich klifach
Postarzeli się, synowie i córki.
Zmęczona kraina cieni wznosiła się wysoko
Stalowe fale ciskały metalem w niebo.
I jak gwóźdź zatopiony w chmurze
Ciepły deszcz przesiąknął tłum.
O Panie, nadchodzi powódź
Pożegnamy się z ciałem i krwią.
A jeżeli morza znów ucichną
W jakimś spokojnym życiu
To oddana zostanie ich wyspa by przeżyć.
Pijcie za to, marzyciele, schniecie.
Gdy powódź wzywa
Nie masz schronienia ni ścian
W ruinach burzy
Jesteś tysiącem niezrozumiałych myśli
Nie bój się płakać widząc to wszystko.
Aktorzy skończyli, jesteśmy tylko ty i ja.
A jeżeli skończymy przed świtem
Oni wykorzystają to kim byliśmy.
O Panie, nadchodzi powódź
Pożegnamy się z ciałem i krwią.
A jeżeli morza znów ucichną
W jakimś spokojnym życiu
To oddana zostanie ich wyspa by przeżyć.
Pijcie za to, marzyciele, schniecie.
Tekst piosenki:
When the night shows
the signals grow on radios
All the strange things
they come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
still waiting for the swollen Easter tide
There's no point in direction we cannot
even choose a side.
I took the old track
the hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
they were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
and as the nail sunk in the cloud, the rain
was warm and soaked the crowd.
Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
in any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.
When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You're a thousand minds, within a flash
Don't be afraid to cry at what you see
The actors gone, there's only you and me
And if we break before the dawn, they'll
use up what we used to be.
Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
in any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.