Thomas Rhett - Remember You Young

Tłumaczenie:


Utwór tłumaczony tak by przy odpowiednim akcentowaniu dało się go zaśpiewać po polsku.

Hej kumple z którymi dorosłem
To proste żonaci już są
Nie oszukacie mnie, nie tak dawno o nie
Jak w burdelu gdzieś dziewictwo sstraciło się

Hej dziewczyno pijąca to wino
Klasyków dziś kanapy są
Uśmiechasz, ja widzę jak spijasz Tequillę
Zamykamy te bary już dziś.

I nieważne ile minęło do dziś
I nieważne jak dorośli my
Na gorsze lub lepsze, od dziś no i wiecznie
Pamiętam Cię młodą jak dziś.

Hej dzieci pełzające po dywanie
Nie będziecie tak małe, nie wciąż
Kiedyś pójdziecie stąd, ale zostać nie błąd
Gdzie niewinność tu była dotąd.

Bo nieważne ile minęło do dziś
I nieważne jak dorośli my
Na gorsze lub lepsze, od dziś no i wiecznie
Pamiętam Cię młodą jak dziś.

Woo ooo ooo o
Woo ooo ooo u o
Woo ooo oo o
Ou o o
O ooo oo o

Nadzieja gdy w niebie będziemy
Popatrzą jak byśmy dziećmi byli
Bezwstydni, bez bólu i nastoletni w sumie
Wybaczą wszystko co złe zrobiliśmy.

I nieważne ile minęło do dziś
Mam nadzieję że nie dorośniemy
Powiedzą na gorsze lub lepsze, od dziś no i wiecznie
Pamiętam Cię młodą jak dziś.

Woo ooo ooo u o
Pamiętam Cię młodą jak dziś.

Tekst piosenki:


Hey buddies that I grew up with
All straight laced and married up now
You ain't foolin' me, wasn't long ago
We tore the roof off that one red light town
And hey darling sipping that red wine
All classy kicked back on the couch
You smile and I see you shootin' tequila
Us shuttin' them college bars down
And no matter how much time goes by
And no matter how much we grow up
For worse or for better, from now 'til forever
I'll always remember you young
Hey babies crawling on the carpet
No, you won't be that little for long
One day you'll move away but you're still gonna stay
This innocent after you're gone
'Cause no matter how much time goes by
And no matter how much you grow up
For worse or for better, from now 'til forever
I'll always remember you young
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh
Yeah, I hope when we get to heaven
He looks at us all like we're kids
Shameless and painless and perfect teenageless
Forgives all the wrong that we did
And no matter how much time goes by
I hope we never have to grow up
And He'll say, "For worse or for better, from now 'til forever
I'll always remember you young"
Whoa, oh, oh
I'll always remember you young