Thin Lizzy - Hollywood
Tłumaczenie:
Mówią, że ludzie w Hollywood
Wiodący swe życie w czerni i bieli
Żyją snem w technikolorze
Następnego dnia są gwiazdą z dnia na dzień
Nie jak życie w Nowym Jorku
Człowieku, to jest trudniejsze
Nie tak jak w mieście Londyn
Chłopcze, cierpisz
Nie przysługuje przerwa
Kiedy nie masz szczęścia
Wszyscy są na haju
Kiedy nie masz szczęścia
Nie możesz popełnić błędu
Kiedy nie masz szczęścia
Ludzie w Hollywood
Mają dużo klasy
Widzisz chłopców idących dumnie bulwarem
Próbując spasować
Nie tak jak w Nowym Jorku
Ze swą wysokością, konkretnością i złożonością
Nie tak jak w mieście Londyn
Który pada na swoich poddanych
Nikogo to nie obchodzi
Kiedy nie masz szczęścia
Nikt nie rozumie
Kiedy nie masz szczęścia
Pani szansa nie pójdzie w dansa
Kiedy nie masz szczęścia
Ludzie w Hollywood
Mogą dotrzeć do gwiazd
Mogą zdobyć ekran
I rozbijać się dużymi drogimi kabrioletami
Nie tak jak w Nowym Jorku
Wszystko, co masz, to Broadway
Nie tak jak na zachodnim krańcu Londynu
Nie możesz tego zrobić w żaden sposób
Nikogo to nie obchodzi
Kiedy nie masz szczęścia
Nikt nie rozumie
Kiedy nie masz szczęścia
Musisz dać sie zlicytować
Kiedy nie masz szczęścia
Nie możesz się uspokoić, to nie wystarczy
Kiedy nie masz szczęścia
Wszyscy się szykują
Kiedy nie masz szczęścia
Nikt nie daje uczciwej oferty
Kiedy nie masz szczęścia
Nikt nie rozumie mojego wujka Sama
Kiedy nie masz szczęścia
Jestem gotowy do tańca
Kiedy nie masz szczęścia
Muszę wykrzyczeć dolara
Kiedy nie masz szczęścia
Tekst piosenki:
They say people out in Hollywood
Live their life out in black and white
They're living out a technicolor dream
Next day they're a star overnight
Not like living in New York
Man, it's tougher
Not like in London town
Boy, you suffer
Nobody give a break
When you're down on your luck
Everybody's on the take
When you're down on your luck
You can't make a mistake
When you're down on your luck
People out in Hollywood
They got a lot of class
You see the boys strutting down the boulevard
Trying to make a pass
Not like in New York
It's high rise, it's concrete and complex
Not like in London town
It reigns down on its subjects
Nobody give a damn
When you're down on your luck
Nobody understands
When you're down on your luck
Lady Chance, she won't dance
When you're down on your luck
People out in Hollywood
They can make it to the stars
They can reach the screen
Drive around in big expensive convertible cars
Not like in New York
All you've got is Broadway
Not like in the west end of London
You can't make it no way
Nobody give a damn
When you're down on your luck
Nobody understands
When you're down on your luck
You've got to strut your stuff
When you're down on your luck
You can't take it easy, it ain't good enough
When you're down on your luck
Everybody's on the make
When you're down on your luck
Nobody give a fair deal
When you're down on your luck
Nobody understands my Uncle Sam
When you're down on your luck
I'm ready for the dance
When you're down on your luck
I gotta make a dollar holler
When you're down on your luck